Lyrics (kanji, romaji, english)

Can't heal. Nobody knows...
絡め合う記憶のFlash back
Can't heal. Nobody knows...
焼き付く君の目が消えない

誰より今その手に触れたい

壊れる位に抱きしめてHoney
何度も呼びかける [fade out]
Why can't you love me? baby　眠られない愛
君だけに届かないI'm ghost

Sad fate. Heaven knows...
絶え間無く刺さるheadache
Sad fate. Heaven knows...
最後の温もりが消えない

瞳で今　I want you to read my heart...

激しく求め飲み干してくれ
渇望のFinal call... [fade out...]
淫れた体その全てを
今俺にくれないか？　As if... I was a ghost

二度と叶わない想いでも　君が全てだだから。。。

壊れる位に抱きしめてHoney
何度も呼びかける [fade out]
Why can't you love me? baby　眠られない愛
君だけを欲しがる　As if... I was a ghost



FINAL CALL

Can't heal. Nobody knows...
karameau no kioku no Flash back
Can't heal. Nobody knows...
yakitsuku kimi no me ga kienai

dare yori ima sono te ni furetai

kowareru kurai ni dakishimete Honey
nandomo yobikakeru [fade out]
Why can't you love me? baby　nemurarenai ai
kimi dake ni todokanai I'm ghost

Sad fate. Heaven knows...
taemanaku sasaru headache
Sad fate. Heaven knows...
saigo no nukumori ga kienai

hitomi de ima　I want you to read my heart...

hageshiku motome nomihoshitekure
katsubou no Final call... [fade out...]
midareta karada sono subete wo
ima ore ni kurenai ka? As if... I was a ghost

nidoto kanawanai omoi demo kimi ga subete dakara...

kowareru kurai ni dakishimete Honey
nandomo yobikakeru [fade out]
Why can't you love me? baby　nemurarenai ai
kimi dake wo hoshigaru As if... I was a ghost



FINAL CALL

Can't heal. Nobody knows...
Flash back of entwined memories
Can't heal. Nobody knows...
Your burning eyes won't disappear

Now I want to touch your hands more than anything alse

I want to embrace you honey so tight that you'll be about to break
I scream again and again [fade out]
Why can't you love me? baby, it's a sleepless love
I'm ghost which can't reach you

Sad fate. Heaven knows...
Headache pierces me incessantly
Sad fate. Heaven knows...
The last warmth won't disappear

Now with your eyes I want you to read my heart...

I seek you vehemently to drink you up
Final call of thirsting... [fade out...]
Your lewd body, this everything
Can't I have it now？　As if... I was a ghost

This feeling won't come true for the second time but you're everything to me...

I want to embrace you honey so tight that you'll be about to break
I scream again and again [fade out]
Why can't you love me? Baby, it's a sleepless love
I want only you. As if... I was a ghost

GOING ON!

You said you keep dreamin'
But you are trapped in the regulation
Can't see what you're waiting for
Can't find what you're looking for

Somebody's boring rail
Somebody's golden rules
Do you think you're happy with the lies?

Just break me free from this world

Keep goin' flat out broken brakes. yeah! Keep on going going on! "going on! going on!"
To the far side of the world where nobody's been before "going on! going on!"
Get away...

On the late night TV show
Lawless time's just woke up
But you keep staying in the lawful world
Like a wind-up doll!

Somebody's wisdom words
Somebody's handy tools
Do you think you're the one with the truth?

I feel cold in the way you speak

Keep goin' flat out broken brakes. yeah! Keep on going going on! "going on! going on!"
To the far side of the world where nobody's been before "going on! going on!"
Get away...

You motherfucker! I'm fucking tired!
I don't want to be a damn slave like you. I'll live to be free.

Having a "core heart".
Believin' in myself.
I don't fear.
I keep on praying.
I will crush the wall.
I will go ahead.
I will not care even if the world ends here.

Keep goin' flat out broken brakes. yeah! Keep on going going on! "going on! going on!"
To the far side of the world where nobody's been before "going on! going on!"
Get away...

You motherfucker! I'm fucking tired!
I don't want to be a damn slave like you. I'll live to be free.

ARK IN THE STORM

途切れた糸は繋げはしない
時代の波に ah 攫われていく

[as time goes by, changing seasons and another year turns]
遠く離れても
[under the sky, I don't know where the hell you are]
変わらない君でいて

擦り切れた声も届かない青い箱船
まだ君を守れるならもっと汚れていい

ばやけた君は蜃気楼のように
波へと浮かぶ ah すれ違っていく

[as time goes by, changing seasons and another year turns]
溺れてしまいそう
[under the sky, I don't know where the hell you are]
後悔の海へと

憎しみも痛みも越え巡り逢えたら
悪夢のように冷めた世界はきっと美しいはず。。。
そして聞かせたいあの日から言えなかったままの想い

[ark in the storm]
擦り切れた声も届かない青い箱船
君となら生き抜く意味もきっと探せるだろう
赤い糸が千切れたならこの手で繋ぐから
終わる世界で逢おう。。。



ARK IN THE STORM

togireta ito wa tsunage wa shinai
jidai no nami ni ah sarawareteiku

[as time goes by, changing seasons and another year turns]
tooku hanaretemo
[under the sky, I don't know where the hell you are]
kawaranaide kimi de ite

surikireta koe mo todokanai aoi hakobune
ada kimi wo mamoru nara motto kegarete ii

bayaketa kimi wa shinkirou no you n
nami e to ukabu ah surichigatteiku

[as time goes by, changing seasons and another year turns]
oboreteshimaisou
[under the sky, I don't know where the hell you are]
koukai no umi e to

nikushimi mo itami mo koenuguriaetara
yume no you ni sameta sekai wa kitto utsukushii hazu...
soshite kikasetai ano hi kara ienakatta mama no omoi

[ark in the storm]
surikireta koe mo todokanai aoi hakobune
kimi to nara ikinuku imi mo kitto sagaseru darou
akai ito ga chigireta nara kono te de tsunagu kara
owaru sekai de aou...





ARK IN THE STORM

The disconnected thread can't be tied again
It is carried off, ah, by the waves of this era

[as time goes by, changing seasons and another year turns]
Even if there's a long distance between us
[under the sky, I don't know where the hell you are]
Stay as you are

Even my thin voice can't reach the blue ark
But I can disgrace myself even more if I'll be able to protect you then

You've become dim and now you seem like a mirage to me
We're passing each other, ah, while floating with the waves

[as time goes by, changing seasons and another year turns]
I seem to be drowning
[under the sky, I don't know where the hell you are]
In the sea of regrets

If we pass through the hatred and the pain and meet by a chance
We should expect this frozen like a dream1 world to become beautiful...
And from that day on I want to tell you all my unsaid thoughts

[ark in the storm]
Even my thin voice can't reach the blue ark
If I'll be together with you, for sure I'll be able to look for the meaning of surviving
If the red thread is torn to pieces, we'll connect ourselves with our hands
Let's meet in this ending world...

SUBLIMINAL

変性意識と組み換えられたそのプログラム
お前の躯に静かに入り込むニルヴァーナ

催眠状態　現実ち幻覚のイマジネーション
深く混ざり合うインプラントされた黒く歪む記憶

理性の底に潜む君は妖美にまどろむ
本性は快楽のカタマリなのさ

Everybody! singing dance !　混ざり合う君の中で…

Somebody let me down !　快楽に溺れながら…

You're my slave until die!　ヴィルスと俺が笑う…

I'd get lost in the nothingness inside of me...
I am confusing...

Looking to your dark... confusing what the real...
You felt in despair... those should believe were found...

剥き出す神経　刺激剥奪したその躯
脳が腐るまでサブリミナルしよう深く赤い鼓動を

賛美の雨に揺らぐ君の中に眠っている
本性は欲望のカタマリなのさ

Everybody! singing dance !　混ざり合う君の中で…

Somebody let me down !　快楽に溺れながら…

You're my slave until die!　ヴィルスと俺が笑う…


Everybody! singing dance ! with one voice ! lalala...


SUBLIMINAL

Hensei ishiki to kumi kaerareta sono program
Omae no karada ni shizuka ni hairikomu nirvana

Saimin joutai genjitsu to genkaku no imagination
Fukaku mazari au implant sareta kuroku yugamu kioku

Risei no soko ni hisomu kimi wa youbi ni madoromu
Honshou wa kairaku no katamari na no sa

Everybody! singing dance ! mazari au kimi no naka de...

Somebody let me down ! kairaku ni oborenagara

You're my slave until die! virus to ore ga warau...


I'd get lost in the nothingness inside of me...
I am confusing...

Looking to your dark... confusing what the real...
You felt in despair... those should believe were found...

Mukidasu shinkei shigeki hakudashita sono karada
Nou ga kusaru made subliminal shiyou fukaku akai kodou wo

Sanbi no ame ni yuragu kimi no naka ni nemutte iru
Honshou wa yokubou no katamari na no sa

Everybody! singing dance ! mazari au kimi no naka de...

Somebody let me down ! kairaku ni oborenagara

You're my slave until die! virus to ore ga warau...


Everybody! singing dance ! with one voice ! lalala...


SUBLIMINAL taken from passionate despair / translated by Emily Devan

A degenerate consciousness and a rearranged program
The nirvana of silently penetrating your lifeless body

In a state of hypnosis reality and illusory imagination
A contaminated memory deeply implanted, distorted with darkness

You, who lurks at the bottom of reason, slumber in unearthly beauty
Is your true personality a mass of carnal pleasure, I wonder?

Everybody! singing dance ! ...While, inside your impure body...

Somebody let me down !... I indulge in carnal pleasure...

You're my slave until die! ...I laugh with the virus...


I'd get lost in the nothingness inside of me...
I am confusing...

Looking to your dark... confusing what the real...
You felt in despair... those should believe were found...

A bared nerve Your lifeless body deprived of motivation
Until our brains rot, let's create a subliminal, deep, red pulse

I sleep within you as you tremble in a rain of adoration
Is your true personality a mass of sexual desire, I wonder?

Everybody! singing dance ! ...While, inside your impure body...

Somebody let me down !　 I indulge in carnal pleasure...

You're my slave until die! ...I laugh with the virus...


Everybody ! singing dance ! with one voice ! lalala...

SAKURA
さくら

翼の折れた無力な天使
空に羽撃たくことも出来ずに
悪魔に命捧げようと
胸に深く　AH・・・　堕ちてゆく

CRY UNDER・・・

黒く染まる翼が綺麗で
息を殺して跪いても
苦悩がいつも快楽になり
逆さに吊るされた僕は今

CRY UNDER・・・

空が遠く遠く　ガラスの様に砕け
目蓋を濡らすことも　アナタに出逢うまでは・・・

桜がゆらりゆらり　アナタに堕ちて・・・堕ちてゆく・・・

桜の木の下で変わり逝く僕の姿を見て
アナタは笑っていた
汚れなき頃へ・・・ずっと夢を見続けていた

「S」yste「M」

I gether real psyco

感覚の無い君ヘ　アンドロイドの僕から
考える事も無く　飼い主を裏切って

混ざり合うその姿　僕だけに与えていて

ゼンマイ仕掛けの僕はmasochist
解析不能の君が回り出す
暗い密室で　君が交われば
僕の記憶装置（メモリー）は君を消去（けす）だろう...

INSIDE...INSIDE...ERASE...
OUTSIDE...OUTSIDE...ERASE...

I gether real psyco

混ざり合うその姿　この腕で生まれ変わる

ゼンマイ仕掛けの僕はmasochist
解析不能の僕が回り出す
暗い密室で　僕が交われば
君の記憶装置（メモリー）は僕を消去（けす）だろう...

脳に焼き付いた｢S｣の頭文字
消える事の無い｢M｣の遺伝子

BRAIN...INSIDE...ERASE...
BRAIN...OUTSIDE...ERASE...

呟-gensyoku-触

高くそびえる壁にいつも怯えていた
ソレは遠い記憶…
君は散り逝く事を　知りながら口を塞ぎ
何も知る事の無い　僕を気遣うように

麻薬中毒の君は　細く消えそうな声で
僕に囁き告げる…
これが最後に交す　言葉だとも知らずに
細く折れそうな体　強く壊れる様に

青白き素肌を細い指でなぞり君に溶けて…

ガラス細工の様に
僕の大事な物は　脆く崩れていった
…ソレを静かに映す…
鏡の中の君は　僕の知ってる君じゃなくて
冷めた言葉の　口に舌を搦めて

青白き素肌を細い指でなぞり君に溶け…

暈なり合う影　氷のような腕　眼を開けて答えて
君の苦しみを僕に与えてよ　…君はそこで微笑んで…
声を響かせてこの暗闇で　君は蝶に変わり
君の存在が傷口になる　だから何処にも…逃げないで…

…籠の中から抜けだせぬ　飛べない鳥が真実に眼を伏せて…

体が凍えるようだ　感覚を貫く痛み
症状が加速してゆく
心臓、両腕、両目、神経の通う全てを
ナイフで切断して　痛み和らげようか…

傷口から流れる血は赤く赤い涙に似て…

暈なり合う影　氷のような腕　眼を開けて答えて
君の苦しみを僕に与えてよ　…君はそこで微笑んで…
この一粒の薬で君と同じ楽園へ逝けるから

…蝶になる…


GENSHOKU

takaku sobieru kabe ni itsumo obiete ita sore wa tooi kioku...
kimi wa chiriyuku koto wo shiri nagara kuchi wo fusagi nani mo shiru koto no nai boku wo kizukau you ni

kusuri chuudoku no kimi wa hosoku kiesouna koe de boku ni sasayaki tsugeru...
kore ga saigo ni kawasu kotoba da to mo shirazu ni hosoku oresouna karada tsuyoku kowareru you ni

aojiroki suhada wo hosoi yubi de nazori kimi ni tokete...

garasu zaiku no you ni
boku no daijina mono wa moroku kuzurete itta ...sore wo shizuka ni utsusu...
kagami no naka no kimi wa boku no shitteru kimi janakute sameta aomurasaki no kuchi ni shita wo karamete

aojiroki suhada wo hosoi yubi de nazori kimi ni toke...

kasanariau kage koori no you na ude me wo akete kotaete
kimi no kurushimi wo boku ni ataete yo ...kimi wa soko de hohoende...
koe wo hibikasete kono kurayami de kimi wa chou ni kawari
kimi no sonzai ga kizuguchi ni naru dakara doko ni mo... yukanai de...

...kago no naka kara nukedasenu tobenai tori ga shinjitsu ni me wo fusete...

karada ga kogoeru you da kankaku wo tsuranuku itami shoujou ga kasoku shite yuku
shinzou, ryouude, ryoume, shinkei no kayou subete wo naifu de setsudan shite itami yawarageyou ka

kizuguchi kara nagareru chi wa akaku akai namida ni ite...

kasanariau kage koori no you na ude me wo akete kotaete
kimi no kurushimi wo boku ni ataete yo ...kimi wa soko de hohoende...
kono hitotsubu no kusuri de kimi to onaji rakuen e yukeru nara

...chou ni naru...


PRIMARY COLORS[1] by hitsuji_mitsu

I was always afraid of high walls
But that's a distant memory...
You've closed your mouth, because you know that you'll scatter
and you're worried that I don't know about anything

Poisoned by drugs you with your thin disappearing voice
were whispering it to me...
I didn't know that those are our last exchanged words
Your slender, collapsing body started to break

I melt into you as I trace your pale body with my fingers

Just like she was glasswork
the most important person to me has crumbled
...It was reflected in silence...
You inside the mirror isn't you who I know
My tongue revolves cold words in my mouth

Melting into you as I trace your pale body with my fingers

Your shadow fades and your arms resemble ice, open your eyes and answer
Give me your pain ...you're smiling there...
My voice echo and you change into butterfly among the darkness
You're existence became a wound, that's why you can't escape... anywhere...

...Bird which can't escape his cage nor fly turns his eyes away from reality...

You're body seems to be frozen, pain goes through all your senses
Symptoms accelerate
I cut off with knife your heart, arms, eyes, everything transferred through your nerves
Maybe it'll soften your pain...

Blood flowing from wounds resembles red tears...

Your shadow fades and your arms resemble ice, open your eyes and answer
Give me your pain ...you're smiling there...
With this powder medicine I can go to the same paradise as you

...and become a butterfly...

FASCISM
ファシズム

歩道の上で長いナイフを研げ
××××の体にナイフを突き刺せ
血がどくどくと流れねばならぬ
××××の共和国などくそくらえ
いつの日か報復の時が来れば大量殺戮の用意がある…

××××教会堂に黒い豚をぶら下げろ
議事堂に手榴弾を投げ込め
血が流れねばならぬ…
居候のベッドからはめかけを引きずり出せ
ギロチンに××××の脂を濡れ
血が流れねばならぬ…


FASCISM

hodou no ue de nagai NAIFU wo doge
xxxx no karada ni NAIFU wo tsukisase
chi ga dokudoku to nagare nebanarenu
xxxx no kyouwakoku nado kusokurae
itsuka no hi ka houfuku no toki ga kireba dairyou satsuriku no youi ga aru...

xxxx kyoukaidou ni kuroi buta wo burasagero
gijidou ni shuryuudan wo nagekome
chi ga nagare nebanaranu...
isourou no BEDDO kara wa mekake wo hikizuridase
GIROCHIN ni xxxx no abura wo nure
chi ga nagare nubanaranu...


FASCISM by hitsuji_mitsu

Sharpen long knife on the sidewalk's edge
and thrust it into body of xxxx
Blood will be gushing for sure
Fuck off xxxx republic!
When the retribution time comes, the preparations for mass slaughter will be done...

Let's hang those fucking black pigs in xxxx church
Let's throw the grenades into the residence of government
Blood will be flowing for sure...
Let's drag away lovers from beds of these fucking freeloaders
Wet those fat asses with blood on xxxx guillotine
Blood will be flowing for sure...

CARNIVAL


血も涙も無い愚者共　さあ懺悔の時間だ おやすみ…
もう救い求めても手遅れ　お前らの神はもういない

Ah…僕が叫び救いの手を差し伸べても　奇形児を忌み嫌う人々の群…裏切りの「虐待」

傷が疼くたび浮かんでくる虐待の針が抜けない
今始まろうとするカーニバル…跪いて命乞いしな…

Ah…醜さ故、迫害された存在の罪？…もう涙も流れない痛みを忘れ化け物になる

神々が裁きを下さないのならば僕が神にかわり愚者を裁いてやる
そこに跪いて罪を償いなさい　罰という名の救いの手でこの僕が殺してあげる…

Ah…何度も叫び救いの手を差し伸べても 時は戻らぬことを憶えていた方がいい

神々が裁きを下さないのならば僕が神にかわり愚者を裁いてやる
そこに跪いて罪を償いなさい　罰という名の救いの手でこの僕が殺してあげる…

トドメヲサシテ…


CARNIVAL taken from Invasion Dream

chi mo namida mo nai gusha domo saa sange no jikan da oyasumi...
mou sukui motomete mo teokure omaera no kami wa mou inai

Ah... boku ga sakebi sukui no te wo sashinobete mo kikeiji wo imikirau hitobito no mure... uragiri no "gyakutai"

kizu ga uzuku tabi ukande kuru gyakutai no hari ga nukenai
ima hajimarou to suru kaanibaru... hizamazuite inochigoi shina...

Ah... minikusa yue, hakugai sareta sonzai no tsumi? ... mou namida mo nagarenai itami wo wasure bakemono ni naru

kamigami ga sabaki wo kudasanai no naraba boku ga kami ni kawari gusha wo sabaite yaru
soko ni hizamazuite tsumi wo tsugunai nasai batsu to iu na no sukui no te de kono boku ga koroshite ageru...

Ah... nandomo sakebi sukui no te wo sashinobete mo toki wa modoranu koto wo oboete ita hou ga ii

kamigami ga sabaki wo kudasanai no naraba boku ga kami ni kawari gusha wo sabaite yaru
soko ni hizamazuite tsumi wo tsugunai nasai batsu to iu na no sukui no te de kono boku ga koroshite ageru...

todome wo sashite...


CARNIVAL taken from Invasion Dream

cold-blooded, unfeeling fools this is the time of repentance goodnight...
it's already too late for you to seek help your god isn't here anymore

Ah... even if I cry out and hold out my helping hands the flock of people that abhor deformed children... the treacherous 'abuse'

each time this wound aches, I remember, I cannot extract the thorn of abuse
the carnival is about to begin... you will not kneel and beg for your life...

Ah... the reason for ugliness, is it the fault of this persecuted existence? ... soon I will become a monster who cannot shed tears, who has forgotten pain

if the gods will not pass down judgement then I will become god and judge the fools myself
kneel down right there and atone for your crimes with these helping hands named punishment, I will give you death....

Ah... no matter how many times I cry out and hold out my helping hands it's better to have remembered that time can't be restored

if the gods will not pass down judgement then I will become god and judge the fools myself
kneel down right there and atone for your crimes with these helping hands named punishment, I will give you death....

I'll put an end to it...

MURDER FREAKS

空想の美学で感じる僕はグルメなマッドサイエンティスト　心臓をメインディッシュに生温い血を飲み干して

躯を跳ね回る愛しさ生娘の血はグラス片手に目から滴り
ジタバタ騒いでも何処にも逃がさないから大人しく僕のお腹におさまり…

少しだけ君のぬくもりに欲を感じた　噛み砕くほど濃厚な汁が僕を狂わせてゆく…

君とドウカして僕の血肉になって愛を捧げてごらん淫らに
唾液を垂れ流し羞恥心の欠けた僕は君と一つになって感じる

熱いソースをかけて　口のサイズに切って
フォークとナイフで食べる　好物
メインディッシュの後は　お口直しデザート
冷えた脳みそプリンを含む…

空想の美学で感じる僕はイカレたマッドサイエンティスト　乱れた君の姿に僕はドキドキ興奮して

舌をうまく使って君を残さず食べて僕はトリップ寸前…毒々…
胃袋で混じり合って君を吸収して「やっと一つになれた…」とつぶやく…

少しだけ君のぬくもりに欲を感じた

噛み砕くほど濃厚な汁が僕を狂わせてゆく…


MURDER FREAKS

Kuusou no bigaku de kanjiru boku wa [GURUME] na [MADDO SAIENTISUTO]
shinzou wo [MEIN DISSHU] ni namanurui chi wo nomihoshite

Karada wo hanemawaru itoshi sa kimusume no chi wa
[GURASU] katate ni me kara shitatari
[JITABATA] sawai demo doko ni mo nogasanai kara
otonashiku boku no onaka ni osamari...

Sukoshi dake kimi no nukumori ni yoku wo kanjita
kamikudaku hodo noukou na shiru ga boku wo kuruwasete yuku...

Kimi to [DOUKA]shite boku no chi niku ni natte
ai wo sasagete goran midara ni
daeki wo tarenagashi shuuchishin no kaketa boku wa
kimi to hitotsu ni natte kanjiru

Atsui [SOOSU] wo kakete kuchi no [SAIZU] ni kitte
[FOOKU] to [NAIFU] de taberu koubutsu
[MEIN DISSHU] no ato wa okuchinaoshi [DEZAATO]
hieta noumiso [PURIN] wo fukumu...

Kuusou no higaku de kanjiru boku wa [IKARE]ta [MADDO SAIENTISUTO]
midare kimi no sugata ni [DOKIDOKI] koufun shite

Shita wo umaku tsukatte kimi wo nokosazu tabete
boku wa [TORIPPU] sunzen... dokudoku...
ibukuro de majiriatte kimi wo kyuushuushite
"yatto hitotso ni nareta..." to tsubuyaku...

Sukoshi dake kimi no nukumori ni yoku wo kanjita
Kamikudaku hodo noukou na shiru ga boku wo kuruwasete yuku...


MURDER FREAKS (original translation from BORN's booklet)

The beauty I feel within me, the mad gourmet scientist
Luke warm blood for wine, your heart will be my main dish
Blood of the bitch, how she dances through my veins
From the glass, dribble from my lips
She will not get away, no matter what she may
Peace in my stomach is where she'll find herself
Felt a little there for a moment...

The richness of the blood is driving me mad
Somehow we will be one, flesh and blood
Giving love... so wild

Dribbling from the mouth without decency

I shall feel at peace when we are one

Pour the sauce, slice it to size
My favorite is with a fork and knife
With cold brain puddings for dessert
The beauty that I feel within, the crazy mad scientist

Your vulnerability intensifies me
Use my tongue to the max
Eat you up to the bone

I'm tripping out

On the way to become one with me in my stomach
Then I shall say that we are finally one

Felt a little there for a moment...
The richness of the blood is driving me mad

"MONOKURO" NI NATTA SAIGO NO HI
「モノクロ」になった最期の日

いつからだろうか痛みも忘れて
醜く荒む枯れきった心
触れてしまえば崩れてしまいそう
壊れる事がいつも怖くて

君に出逢い痛み憶えて切なさを知った
僕の中で何かが変わりゆく事を感じていた

とめどなく溢れる想いでこの身を焦がし
君だけを求めてた僕を信じて
揺るぎない想いはまだ変わらぬままで
この胸に鍵を掛け静かに眠る…

君の温もり…君のいない部屋…
長く感じる空白の刻…

声を殺し吐息が漏れて優しく絡まり
暖めあう時間いつまでも続くと信じていた

躯に染み付いた記憶は君を求めて
カリタテル欲情ニ侵サレテユク
この躯が君を忘れないから
クルシクテ×2　壊レテイク…

首を君の手で絞めて…一思いに…
目の前のこの想いが…白くなるまで
粉雪が降る季節と記憶の中で
いつまでも…いつまでも…生きていくから…


"MONOKURO" NI NATTA SAIGO NO HI by hitsuji_mitsu

itsukara darou ka itami mo wasurete
minikuku susamu karekitta kokoro
fureteshimaeba kuzureteshimaisou
kowareru koto ga itsumo kowakute

kimi ni deai itami oboete setsunasa wo shitta
boku no naka de nanika ga kawariyuku koto kanjiteita

tomedonaku afureru omoi de kono mi wo kogashi
kimi dake wo motometeta boku wo shinjite
yureruginai omoi wa mada kawaranu mama de
kono mune ni kagi wo kake shizuka ni nemuru...

kimi no nukumori... kimi no inai heya...
nagaku kanjiru kuuhaku no koku...

koe wo koroshi toiki ga morete yasashiku karamari
atatameau jikan itsumasemo tsudzuku to shinjiteita

mukuro ni shimitsuita kioku wa kimi wo motomete
KARITATERU yokujou NI okaSERETE YUKU
kono mukuro ga kimi wo wasurenai kara
KURUSHIKUTE x2 kowaRETEIKU...

kubi wo kimi no te de shimete... hitoomoi ni...
me no mae no kono omoi ga... shiroku naru made
konayuki ga furu kisetsu to kioku no naka de
itsumademo... itsumademo... ikiteiku kara...


THE LAST DAY WHICH BECAME "MONOCHROME" by hitsuji_mitsu

Long time ago I forgot even about the pain
My ugly heart ran to waste and dried
It seemed like crumbling if one touches it
I was always afraid that it may get broken

I met you and I remembered about the pain, I knew the suffering
I felt that something has changed in me

Endlessly overflowing thoughts are burning my body
I believe in myself who wants only you
My firm feelings still haven't changed at all
I lock my hearts and I fall asleep in silence...

Your warmth... The room in which you're absent...
The emptiness I felt for long time engraved itself in me...

I lowered my voice and sigh escaped my lips entwining softly
I believed that the time when we warmed each other will continue endlessly

My memories, dyed deeply by my dead body, search for you
THE CRAVING TO HUNT YOU DOWN INVADED ME
Because my dead body won't forget about you
IT'S PAINFUL... x2 I'M BREAKING...

You're hands are strangling my neck... in one moment...
Till the feelings before my eyes... turn white
Because in these memories about the season when powdered snow fell
always... always... I'll be alive

KISEI -PARASITE-
寄生-パラサイト-

いつから芽生えた記憶と狂気に溢れた己の影が

時は残酷で二人を裂いた…変わり果てた僕
　　　　　　　　…オシエテ…

突き刺さる雨がいつか凶器になる迄

parasite…「僕」は…君に…牙を向けて…
　　　　　　空に…かざす…十字架は堕ちて…

涙さえ枯れ果てた僕が今…儚く終わりを迎えて

伝えたい声を僕が無に還る前に…

parasite… 躰…砕け…灰と化して…
　　　　　　君に…届く？…最後の言葉…

いつか君に伝えた文字は姿形が変わっても
偽りでは無い事を…


KISEI -PARASITE- by hitsuji_mitsu

itsukara mebaeta kioku to kyouki ni afureta onore no kage ga

toki wa zankoku de futari wo saita... kawari hateta boku
...OSHIETE...

tsukisasaru ame ga itsuka kyouki ni naru made

parasite... "boku" wa... kimi ni... kiba wo mukete...
sora ni... kazasu... joujika wa ochite...

namida sae karehateta boku ga ima... hakanaku owari wo mukaete

tsutaetai koe wo boku ga mu ni kaeru mae ni...

parasite... karada... kudake... hai to kashite...
kimi ni... todoku?...saigo no kotoba...

itsuka kimi ni tsutaeta moji wa sugata katachi ga kawattemo
itsuwari de wa nai koto wo...


PARASITE by hitsuji_mitsu

How long my memories sprout and there is madness overflowing from my shadow?

Time has split us cruelly... I've changed completely
...TELL ME...

Before piercing rain becomes dangerous weapon one day...

parasite... "I"... bare my fangs... at you...
Cross... held up to the sky... falls...

My tears have withered completely by now... I'm going out to meet the fleeting end

Before I return to nothingness my voice with which I want to tell you something...

parasite... My body... breaks... and turns into ashes
Will they... reach you...? My last words

Even if the letters I conveyed to you change their shape one day
there will be no lies among them...

MISSHITSU NO NAKA "IKARETA KIMI" NO SENRITSU
密室ノ中…「イカレタキミ」ノ旋律

閉ざされた白い部屋　外だけが時を刻んで
ゆらり舞う蝶の様に　自由を求める僕がいた

感情を押し殺し　痛みだけが残り
癒される事も無い　…一時の夢なら

この世に生を受け　初めて感じた光は
鼓動を感じる度　モノクロに染まっていった

許されぬ願いなら　鋼鉄の翼を
汚れてもいい　せめてこの夢が覚める迄…

夢から覚めれば全てが終わる　もう苦しむ事は無い
そう全てが終わる　夢から覚めれば　そう思っていたのに

絡み合う「細胞」… 刻む「時間」… 遺伝子が記憶する
この部屋にまだ今も君の歌声が響く…

Eins… Zwei… Drei… Vier…
届かぬ声響く　幾つ数えても変わらず

許されぬ願いなら　鋼鉄の翼を
汚れてもいい　せめてこの夢が覚める迄…

絡み合う「細胞」… 刻む「時間」… 遺伝子が記憶する
脳に寄生した君の声が離れない二度と

La La La…

夜が終わる度に　指折り数えても
Eins… Zwei… Drei… Vier…
Eins… Zwei… Drei… “醒める”事は無い


MISSHITSU NO NAKA "IKARETA KIMI" NO SENRITSU by hitsuji_mitsu

tozasareta shiroi heya soto dake toki wo kizande
yurari mau chou no you ni jiyuu wo motomeru boku ga ita

kanjou wo oshikoroshi itami dake ga nokori
iyasareru koto mo nai ...ichiji no yume nara

kono yo ni sei wo uke hajimete kanjita hikari wa
kodou wo kanjiru tabi MONOKURO no somatteita

yurusarenu negai nara koutetsu no hane wo
kegarete mo ii semete kono yume sameru made...

yume kara samereba subete ga owaru mou kurushimu koto wa nai
sou subete ga owaru yume kara samereba soe omotteita no ni

karamiau "saibou"... kizamu "toki"... idenshi ga kioku suru
kono heya ni mada ima mo kimi no utagoe ga hibiku...

Eins... Zwei... Drei... Vier...
todokanu koe hibiku itsu kazaetemo kawarazu

yurusarenu negai nara koutetsu no hane wo
kegarete mo ii semete kono yume sameru made...

karamiau "saibou"... kizamu "toki"... idenshi ga kioku suru
nou ni kisei shita kimi no koe ga hanarenai nidoto

La La La...

yoru ga owaru tabi ni yubiori kazaetemo
Eins... Zwei... Drei... Vier...
Eins... Zwei... Drei... "sameru" koto wa nai


THE MELODY OF "INSANE YOU"... IN SECRET ROOM by hitsuji_mitsu

Closed white room, on the outside only time marks its passage
I was inside that room and I was looking for freedom like fluttering butterfly

I killed my emotions and only pain was left
I won't be cured ...if it's only a short dream

I accepted life on this world and everytime when I feel next beat of my heart
the light which I saw for the first time becomes monochrome

If my wish won't come true then my steel wings
may be stained, at least as long as I won't wake up from this dream...

When I wake up from this dream everything will end, I won't suffer anymore
Everything will end when I wake up from this dream, although I was thinking about it

Intertwined "cells"... Mark passage of "time"... Genes remember everything
You're voice is still resounding in this room...

Eins... Zwei... Drei... Vier...[1]
Your voice still resound and can't reach anything, no matter how much I count, it's not changing

If my wish won't come true then my steel wings
may be stained, at least as long as I won't wake up from this dream...

Intertwined "cells"... Mark passage of "time"... Genes remember everything
I can't run away from your voice second time, it's like a parasite in my brain

La La La...

MOUSOUHEKINA EGOIST
妄想癖ナEGOIST

今宵闇雲の中　赤く染まった月は
赤いドレスを纏う　君を獲物に見立て

ボクノネジガタリナイ　キミノネジヲイタダコウカ
僕の中で何かが変わりゆく事を感じていた

月明りが肌を照らした　悲劇はこの場所からはじまる
悪意に満ちた“原色の僕”　はりつけにされた君
コワシテ

君の体を原色に染め
揺れた声は
　　　　…Re-BRAIN XXXX VOICE…

月明りが肌を照らした　悲劇はこの場所からはじまる
悪意に満ちた“原色の僕”　はりつけにされた君
コワシテ

君の体を原色に染め
揺れた声は
　　　　…Re-BRAIN XXXX VOICE…

キミハコレタ玩具ノヨウニ
脳髄に深く
　　　　…Re-BRAIN XXXX VOICE…


MOUSOUHEKINA EGOIST by hitsuji_mitsu

koyoi yamikumo no naka akaku somatta tsuki wa
akai DORESU wo matou kimi wo emono mitate

BOKU NO NEJI GA TARINAI KIMI NO NEJI WO ITADAKOU KA
boku no naka de nanika ga kawariyuku koto wo kanjita

tsukiakari ga hada wo terashita higeki wa kono basho kara hajimaru
akui ni michita "genshoku ni boku" haritsuke ni sareta kimi
KOWASHITE

kimi no karada wo genshoku ni some
yurareta koe wa
...Re-BRAIN XXXX VOICE...

tsukiakari ga hada wo terashita higeki wa kono basho kara hajimaru
akui ni michita "genshoku ni boku" haritsuke ni sareta kimi
KOWASHITE

kimi no karada wo genshoku ni some
yurareta koe wa
...Re-BRAIN XXXX VOICE...

KIMI WA KOWARETA[1] omocha NO YOU NI
nouzui ni fukaku
...Re-BRAIN XXXX VOICE...

[1] according to kanji which i have it's KORETA here, but i think it's just typo and it should be KOWARETA here



DAYDREAMING EGOIST by hitsuji_mitsu

This night the moon dyed in red put on red dress
among dark clouds and chose you as his spoils

MY SPRING[1] DOES NOT MOVE, WILL I GET YOURS?
I felt that something has changed in me

Moonlight was illuminating your skin, the tragedy started in this place
"Me in primary colors" and crucified you
I'LL DESTROY YOU

I'll dye your body in primary colors
Your shaking voice
...Re-BRAIN XXXX VOICE...

Moonlight was illuminating your skin, the tragedy started in this place
"Me in primary colors" and crucified you
I'LL DESTROY YOU

I'll dye your body in primary colors
Your shaking voice
...Re-BRAIN XXXX VOICE...

YOU'RE JUST LIKE A BROKEN TOY
Deep in your mind
...Re-BRAIN XXXX VOICE...


[1] spring as in a clock

"TATOEBA" KIMI... GA... SHINDA... RA...
「タトエバ」キミ...ガ...シンダ...ラ


殺し合い愛し合う愚かな　力無きこの身と苦界の神の子供達よ
濁世に溺れるなら一つ告げておこう　欲望が渦巻いている...

That's the way it is.I'm tired of the world....
If I could fly away from all this pain
That's the way it is.I'm tired of the world....
I wither away and die...wrench my wings and arms

I wanna freedom... You wanna freedom...

That's the way it is.I'm tired of the world....
cryed out for help me in the dark...
That's the way it is.I'm tired of the world....
I wither away and die...wrench my wings and arms

I wanna freedom... You wanna freedom...

That's the way it is.I'm tired of the world....
This world bound by rules...break up!...break up!
That's the way it is.I'm tired of the world....
I wither away and die...wrench my wings and arms

幻滅の悲哀さえ感じぬ程に　感覚まで君をゆがませて見せる
たとえば君が死んだら何を求め？何の為に？生まれ変わるのか...

I wanna freedom... You wanna freedom...

殺し合い愛し合う愚かな　力無きこの身と苦界の神の子供達よ
濁世に溺れるなら一つ告げておこう　欲望が渦巻いている...

「此処に望むモノはない...」

"TATOEBA" KIMI... GA... SHINDA... RA...

koroshiai aishiau orokana chikaranaki kono mi to kugai no kami no ko-tachi yo
dakuse ni oboreru nara hitotsu tsugete okou yokubou ga uzamakiite iru...

That's the way it is. I'm tired of the world...
If I could fly away from all this pain
That's the way it is. I'm tired of the world...
I wither away and die... wrench my wings and arms

That's the way it is. I'm tired of the world...
cried out for help me in the dark...
That's the way it is. I'm tired of the world...
I wither away and die... wrench my wings and arms

I wanna freedom... You wanna freedom...

That's the way it is. I'm tired of the world...
This world bound by rules... breakup!... breakup!
That's the way it is. I'm tired of the world...
I wither away and die... wrench my wings and arms

genmetsu no hiai sae kanjinu hodo ni kankaku made kimi wo yugamasete miseru
tatoeba kimi ga shindara nani wo motomete? nan no tame ni? umarekawaru no ka...

I wanna freedom... You wanna freedom...

koroshiai aishiau orokana chikaranaki kono mi to kuhai no kami no ko-tachi yo
dakuse ni oboreru nara hitotsu tsugete okou yokubou ga uzamakiite iru...
"koko ni nozomu mono wa nai..."

IF... YOU... "FOR EXAMPLE"... DIED... by hitsuji_mitsu

The foolish children of the God of world of suffering with their feeble bodies who love each other and kill each other
If you are going to drown in this world, I'll tell you something, desires are whirling here...

That's the way it is.I'm tired of the world....
If I could fly away from all this pain
That's the way it is.I'm tired of the world....
I wither away and die...wrench my wings and arms

I wanna freedom... You wanna freedom...

That's the way it is.I'm tired of the world....
cryed out for help me in the dark...
That's the way it is.I'm tired of the world....
I wither away and die...wrench my wings and arms

I wanna freedom... You wanna freedom...

That's the way it is.I'm tired of the world....
This world bound by rules...break up!...break up!
That's the way it is.I'm tired of the world....
I wither away and die...wrench my wings and arms

I'm showing you that you are distorted till your senses to the point that you don't feel the sadness of disillusionment anymore
If you for example died, what would you want? For what sake? Would you want to reborn again...?

I wanna freedom... You wanna freedom...

The foolish children of the God of world of suffering with their feeble bodies who love each other and kill each other
If you are going to drown in this world, I'll tell you something, desires are whirling here...

"There's nothing to desire here"

FURACHINA TOIKI TO AMAI USO
不埒な吐息と甘い嘘

バーチャルをリアリティに感じ　その体弄んでいる
感覚を遮断した僕は　快楽主義ラバリスト

イマジネーションを快楽に変える　君の手は僕のアイドルさ
垣間見る姿がクレイジー

視界を塞ぎ聴覚もない
バッドトリップ　ダウン症状「slow dance with me?」

bloody my idols ah...
blood in mine... 幻想の地へ...
廻る空の下　理性を失う程　歓喜に震えてる声を...
哀れみの雨が声を掻き消していく　分かっていたはずなのに...

あぁモザイクはボクの自主規制 「×××××××××××」

スノーホワイト・パウダー　スニッフィング...
welcome..addiction world. 「slow dance with me?」

bloody my idols ah...
blood in mine... 幻想の地へ...
廻る空の下　理性を失う程　歓喜に震えてる声を...
いつからだろう...　この私はこんなに弱くなったのだろう？


FURACHINA TOIKI TO AMAI USO

baacharu wo riariti ni kanji sono karada moteasonde iru
kankaku wo shadan shita boku wa kairaku shugi rabarisuto
imajineeshon wo kairaku ni kaeru kimi no te wa boku no aidoru sa
kaima miru sugata ga kureijii

shikai wo fusagi choukaku mo nai
baddo torippu daun shoujou "slow dance with me?"

bloody my idols ah...
blood in mine... gensou no chi e...
mawaru sora no shita risei wo ushinau hodo kanki ni furueteru koe wo...
awaremi no ame ga koe wo kakikeshite iku wakatte ita hazu na no ni...

aa mozaiku wa boku no jishukisei "xxxxxxxxxxx"

sunouhowaito . paudaa suniffingu...
welcome..addiction world. "slow dance with me?"

bloody my idols ah...
blood in mine... gensou no chi e...
mawaru sora no shita risei wo ushinau hodo kanki ni furueteru koe wo...
itsu kara darou... kono watashi wa konna ni yowaku natta no darou?

ORI NO NAKA DE MIRU YUME
檻の中で見る夢

あぁ冷めた素肌　月が癒し
咲き乱れた闇　風は枯れて…

黒い怖い深窓で　月明かりが闇を照らすだけ淡く揺れて
深い暗い溜め息と　闇に浮かぶ月を眺めては　深紅に染まるだけ

まだ浅い眠り　最初に見た夢の続きを…

戦慄に嘆く夜は独り迷い抜け出せずに飲みこんでゆく
忘却か「希望の焔」か？願いを浮かべ　錆び付いた夢の果てを彷徨った

凍え凝る闇が訪う　最後の夢となる気がして…　過去を辿り…
脅え溺れ愛されて　底知れぬ絶望の深みで　繋がれているの

あぁ重ねた日よ「忘れの河」の水のように
もう深い眠り　最初に見た夢の続きを…

天に舞う無数の焔が救われない宿命だけ悲しげに見せ
生きたいと強く願う…この唄に思いを託し
あぁ声にならない声　この暗い檻の風となり響け･･･

あぁ深い眠り夢の途中…


ORI NO NAKA DE MIRU YUME taken from EGO HABITAT

aa sameta suhada tsuki ga iyashi
sakimidareta yami kaze ga karete...

kuroi kowai shinsou de tsukiakari ga yami wo terasu dake awaku yurete
fukai kurai tameiki to yami ni ukabu tsuki wo nagamete wa shinku ni somaru dake

mada asai nemuri saigo ni mita yume no tsuzuki wo...

senritsu ni nageku yoru wa hitori mayoi nukedasezu ni nomikondeyuku
boukyaku ka "kibou no hi" ka? negai wo ukabe sabitsuita yume no hate wo samayotta

kogoekoru yami ga otou saigo no yume to naru kigashite... kako wo meguri...
obieobore unasarete sokoshirenu zetsubou no fukami de tsunagareteiru no

aa kasaneta hi yo "wasure no kawa" no mizu no you ni
mou fukai nemuri saisho ni mita yume no tsuzuki wo...

sora[1] ni mau musuu no hi ga sukuwarenai sadame dake kanashige ni mise
ikitai to tsuyoku negau... kono uta ni omoi wo takushi
aa koe ni naranai koe kono kurai ori no kaze to narihibike...

aa asai[2] nemuri yume no tochuu...


[1] written "ten", sung "sora". Same meaning of "sky"
[2] written "fukai" (deep), sung "asai" (shallow). Opposite meanings, oddly.


THE DREAM DREAMT IN A CAGE taken from EGO HABITAT

ah, the moonlight cures my cold naked flesh
the darkness blooms profusely, the wind dies off...

in the black frightening secluded chamber, the pale wavering moonlight only shines on the darkness
I sigh deeply and gloomily; if I gaze at the moon that floats on the darkness, it is splattered only with deep crimson

shallow sleep still and the rest of the dream, that I dreamt at the very end, is...

hesitating, unable to escape the trembling lamenting night; it's swallowing me up
oblivion? a "fire of hope"? my wishes are afloat, wandering at the limits of these rusted dreams

the frozen-over darkness inquires I've a feeling it's become my last dream... the past repeats...
fearing and drowning in the nightmares I have, I am tied to the depths of this bottomless despair

ah, the days are heaped upon each other, like the waters of the "River of Forgetfulness"[1]
deep sleep again and the rest of the dream, that I dreamt at the very beginning, is...

the countless fires that dance in the sky only sadly show me my fate, from which I cannot be rescued
I desire intensely to live... I entrust my feelings to this song
ah, a voice that has no voice echoes along with the winds of this gloomy cage...

ah, deep sleep, my dream is on the way...


[1] The River of Forgetfulness refers to the waters of the River Lethe, a mythological river that runs through the underworld of Greek myth (Hades). Shades of souls who drink from those waters forget everything about their former lives.

ANIMAL MANIA
アニマルマニア

麻酔で眠る罪無き獣が　檻の中で見る夢はAh
太陽に吠える己の拳…
ガァァァウッー！

赤く滴る生肉が好き　興奮剤よりもハイになる
イカれてトビまくる暴走野郎なのさ

所詮この世は鎖に繋がれ飛び立てないニワトリの群れさ
飼い主の手の内でしか「オドレ」ないんだろ？

excepect me fuck you！ Wild blood is remember...bite and show as master！
グルルゥ！ガァァウッー！
come out of one's shell！ scratch...with clow！ bite the windpipe！
グルルゥ！ガァァウッー！

太陽が見せた　イデアの国…

Ah...resistance Animal...
檻なんてブチ壊し　喰らってやろう！
Ah...resistance Animal...
野生の血を剥き出しの君の姿で"Fuckin" and "break down" of all
ガゥガゥガァウッー！　ガゥガゥガァウッー！

発情してるエブリィナイト
妄想してるロンリィナイト
交尾がしたい　夜はメリーゴーランド　空回りして…「ムナシイ」

剥製や飼い慣らされるために生まれてきたわけじゃない
Cry of the mind...Ah...

excepect me fuck you！ Wild blood is remember...bite and show as master！
グルルゥ！ガァァウッー！
come out of one's shell！ scratch...with clow！ bite the windpipe！
グルルゥ！ガァァウッー！

命が燃え尽き果てる前に…

Ah...resistance Animal...
縛られた世界など　壊せばいいさ！
Ah...resistance Animal...
野生の血を剥き出しの君の姿で"Fuckin" and "break down" of all
ガゥガゥガァウッー！　ガゥガゥガァウッー！

麻酔で眠る罪無き獣が　檻の中で見る夢はAh
太陽に吠える己の拳…


ANIMAL MANIA by communistmuffin

masui de neburu tsumi naki kemono ga　ori no naka de miru yume wa Ah
taiyou ni hoeru ore no sugata[1]...
GAAAAUUU!

akai shitataru seiniku ga suki　koufunzai yori mo HAI ni naru
IKArete TOBI makuru housou yorou na no sa

shosen konoyo wa kusari ni tsunagaru tobitatenai NIWATORI no mune sa
kainushi no tenouchi deshi ka "ODORE" nai ndaro?

expect me fuck you ! Wild blood is remember...bite and show as master !
GURURUU! GAAAUUU!
come out of one's shell ! scratch...with claw ! bite the windpipe !
GURURUU! GAAAUUU!

taiyou ga miseta　IDEA no kuni...

Ah...resistance Animal...
ori nante BUCHIkowashi　kuratte yarou!
Ah...resistance Animal...
yasei no chi wo mukudashi no kimi no sugata de"Fuckin" and "break down" of all
GAUGAUGAAUUU! GAUGAUGAAUUU!

hatsujishou shiteru EBURII NAITO
mousou shiteru RONRII NAITO
koubi ga shitai　yoru wa MERIIGOORANDO　karamawari shite... "MUNASHII"

hakusei ya kainarasareru tameni umarete kita wake ja nai
Cry of the mind...Ah...

expect me fuck you ! Wild blood is remember...bite and show as master !
GURURUU! GAAAUUU!
come out of one's shell ! scratch...with claw ! bite the windpipe !
GURURUU! GAAAUUU!

inochi ga moetsuki hateru mae ni...

Ah...resistance Animal...
shibarareta sekai nado　kowaseba ii sa!
Ah...resistance Animal...
yasei no chi wo mukudashi no kimi ga sugata de"Fuckin" and "break down" of all
GAUGAUGAAUUUU! GAUGAUGAAUUUU!

masui de neburu tsumi naki kemono ga　ori no naka de miru yume wa Ah
taiyou ni hoeru ore no sugata[1]...

[1] wriiten: kobushi


ANIMAL MANIA by communistmuffin

Anesthesia is putting this crimeless beast to sleep　Dreaming inside the cage　Ah
My figure[1] barks at the sun...
GAAAUUU![2]

I love the red dripping raw meat　From the stimulant, I'm reduced to ashes
beaten flying reckless leaping runaway rascal

After all, chains tie this world together so the flock can't fly away
Are "you" the owner's only intention?

expect me fuck you ! Wild blood is remember...bite and show as master !
GURURUU[3]! GAAAUUU!
come out of one's shell ! scratch...with claw ! bite the windpipe !
GURURUU! GAAAUUU!

Showed the sun, country of ideas...

Ah... resistance Animal...
Such as a destroyed cage　Let's eat
Ah... resistance Animal...
In wild blood and nakedness of your figure "Fuckin" and "break down" of all
GAUGAUGAAUUU! GAUGAUGAAUUU!

Go in to heat[4] every night
Become delusional lonely night
I want to fuck[5]　The night is a merry-go-round　Empty turning... "lifeless"

It doesn't mean that mounting will domesticate for the sake of birth
Cry of the mind...Ah...

expect me fuck you ! Wild blood is remember...bite and show as master !
GURURUU[3]! GAAAUUU!
come out of one's shell ! scratch...with claw ! bite the windpipe !
GURURUU! GAAAUUU!

Before my life has been completely burned out...

Ah... resistance Animal...
The world could have completely bound　If it is broken perfectly
Ah... resistance Animal...
In wild blood and nakedness of your figure "Fuckin" and "break down" of all
GAUGAUGAAUUU! GAUGAUGAAUUU!

Anesthesia is putting this crimeless beast to sleep　Dreaming inside the cage　Ah
My figure[1] barks at the sun...

[1] Written "fist"
[2] Roar-like sound (I thought leaving it like that would be better than writing "ROAR!" XD)
[3] Growling
[4] The literal translation is something more like "become sexually excited" or "gain an urge to breed"

MaVERiCK

NO PAIN NO GAIN　信じれば裏切られて
NO PAIN NO GAIN　与えれば裏切られてく

ALL FAKE ALL LIE　犠牲者が哀れだなんて
ALL FAKE ALL LIE　只そいつが馬鹿なだけさ

I SHOULD JUST ASK FOR WHAT THIS WORLD WHERE IT HAD ROTTED
傷付くのがイヤで　また他人を絶望に染める

示された光が僕にあれば　裂けた愛も死んだ人も過去の傷も捨てられるのに
誰もが隠す弱さに怯え　そして君を求め君を傷付け藻掻いてる

NO PAIN NO GAIN　何度も死んでしまおうと
NO PAIN NO GAIN　無様な傷痕は増えていくばかり

I SHOULD JUST ASK FOR WHAT THIS WORLD WHERE IT HAD ROTTED
ココロ「素食う」者を　求めているのかもしれない

逃げ出す事だけはもう出来ない　たとえ人の欲と裏と罠と罵声に殺されても
答えが近づくほどに　赤い傷と黒い嘘と白い記憶が突き刺さる

枯れた世界ですれ違った薄汚い偽善者達よ
俺の恨み、悲痛のこの叫びは聞こえているのか？

I SHOULD JUST ASK FOR WHAT THIS WORLD WHERE IT HAD ROTTED
「これが現実か？」と　ひどく惨めに思えてきた

痛みを感じない僕であれば　裂けた愛も死んだ人も過去の傷も捨てられるのに
誰もが隠す弱さに怯え　そして君を求め君を傷付けて

君を抱きしめたあの日から僕は　哀しいほど君を嘘に変えてしまうよ
二人が今すれ違っていく　時の中で互いに見た輝きを見失った



MaVERiCK

NO PAIN NO GAIN shinjireba uragirarete
NO PAIN NO GAIN ataereba ubawareteku

ALL FAKE ALL LIE giseisha ga aware da nante
ALL FAKE ALL LIE tada soitsu ga baka na dake sa

I SHOULD JUST ASK FOR WHAT THIS WORLD WHERE IT HAD ROTTED
kizutsuku no ga iya de mata tanin wo zetsubou ni someru

shimesareta hikari ga boku ni areba
saketa ai mo shinda hito mo kako no kizu mo suterareru no ni
daremo ga kakusu yowasa ni obie
soshite kimi wo motome kimi wo kizutsuke mogaiteru

NO PAIN NO GAIN nando mo shindeshimaou to
NO PAIN NO GAIN buzama na kizuato ha fueteiku bakari

I SHOULD JUST ASK FOR WHAT THIS WORLD WHERE IT HAD ROTTED
kokoro 'sukuu' mono wo motometeiru no kamoshirenai

nigedasu koto dake ha mou dekinai
tatoe hito no yoku to ura to wana to basei ni korosarete mo
kotae ga chikazuku hodo ni
akai kizu to kuroi uso to shiroi kioku ga tsukisasaru

kareta sekai de surechigatta usugitanai gizensha tachi yo
ore no urami, hitsuu no kono sakebi ha kikoeteiru no ka?

I SHOULD JUST ASK FOR WHAT THIS WORLD WHERE IT HAD ROTTED
'kore ga genjitsu ka?' to hidoku mijime ni omotekita

itami wo kanjinai boku de areba
saketa ai mo shinda hito mo kako no kizu mo suterareru no ni
daremo ga kakusu yowasa ni obie
soshite kimi wo motome kimi wo kizutsuke

kimi wo dakishimeta ano hi kara boku ha
kanashii hodo kimi wo uso ni kaeteshimau yo
futari ga ima surechigatteiku
toki no naka de tagai ni mita kagayaki wo miushinatta

MARRY OF THE BLOOD

I am beautiful creature
月明かりが照らす優美なsilhouette
官能と快楽で染まったこの血とbloody eyes
[un]beautiful creature
滴る感情が溢れ...be almost drowned
背徳であるが故に望む　純潔の血を

永遠の生命がもたらした孤独に
打ちひしがれながら生き続けていくのだろう

Neo rebirth...再会の時を待ちわびて
This time goverment...愛しき者の血を探す

[un]beautiful creature“崇高な心と心のダンス”を
濃厚な血と血が混ざりあう魅惑のbaptism

鼓動を昂ぶらせ影を闇に潜め
垂れ流しの欲情　本能が君を求める

Neo rebirth...最愛の君をこの毒牙で
This time goverment...道連れに禁断の領域へ

Neo rebirth...最逢いの君をこの毒牙で
This time goverment...未知ヅレに快楽に溺れ
Brand new gate...Give you Valentine's name and Qeeen...
Bloodymarry done...この瞬間に祝杯の儀を...

MARRY OF THE BLOOD taken from EGO HABITAT

I am beautiful creature
tsukiakari ga terasu yuubi na silhouette
kannou to kairaku de somatta kono chi to bloody eyes
[un]beautiful creature
shitataru kanjou ga afure... be almost drowned
haitoku de aru ga yue ni nozomu junketsu no chi wo

eien no inochi[1] ga motarashita kodoku ni
uchihishigarenagara ikitsuzuketeiku no darou

Neo rebirth... saikai no toki wo machiwabite
This time government[2]... itoshiki mono no chi wo sagasu

[un]beautiful creature
"suukou na kokoro to kokoro no DANSU" wo
noukou na chi to chi ga mazariau miwaku no baptism

kodou wo taka burase kage wa yami ni hisome
tarenagashi no yokujou honnou ga kimi wo motomeru

Neo rebirth... saiai no kimi wo kono doku kiba de
This time government[2].... michizure ni kindan no ryouiki e

Neo rebirth... saiai no kimi wo kono doku kiba de
This time government[2].... michiZURE ni kairaku ni obore
Brand new gate... Give you Valentine's name and Qeeen[3]...
Bloodymarry done... kono shunkan ni shukuhai no gi wo...



[1] written "seimei", both mean "life".
[2] In the BORN version, this English line is sung as "this time, fallen day". Otherwise both versions of the song are the same.
[3] sic.

MARRY OF THE BLOOD taken from EGO HABITAT

I am beautiful creature
The moonlight shines on my graceful silhouette
My senses and my pleasures stain my blood and these bloody eyes
[un]beautiful creature
My trickling emotions overflow... be almost drowned
As I'm all corrupted, I desire your chaste blood

This immortality brings about only loneliness
And while I'm battered with suffering, I suppose I continue existing

Neo rebirth... I impatiently wait for the time of our reunion
This time government... I search for the blood of my beloved one

[un]beautiful creature
"The dance of the supreme heart with the heart"
The thick blood contaminates the blood, a captivating baptism

I conceal in the darkness my pulsating aroused shadow
Incontinent in my sexual passion, my instincts beg you

Neo rebirth... My poison fang into my most beloved you
This time government... You're my fellow traveler to that forbidden territory

Neo rebirth... My poison fang into my reunited you
This time government... drown in the unknown and the pleasures
Brand new gate... Give you Valentine's name and Queen...
Bloodymarry done... in this instant I toast this affair...