Lyrics (kanji, romaji, english)

TRICKSTeR

弾けた鼓動の種　火を放ち翔け廻る
限界を踏み越えて支配から放とう

アスファルトが足を掴む　あぁ感じれる痛み刻み壊して

Breakout...set me free yeah!
今こそ自由を
Breakout...Who is the trickster?
いつから牙を失った？
解き放て...ah...

コナゴナに砕け散るイメージはブチ壊せ
地獄行きの紙切れを片手にGod slay me...

ah...沈む声へ...
怯えることはない...
何ひとつ失わずに手に入れたモノならばくれてやればいい

Breakout...set me free yeah!
俺達の理想を
Breakout...Who is the trickster?
叫びよこの手を奪いて
望む世界が汚れててもかまわない


TRICKSTeR taken from EGO HABITAT

hajiketa kodou no tane hi wo hanachi kakemawaru
genkai wo fumi koete shihai kara hanatou

ASUFARUTO ga ashi wo tsukamu aa kanjireru itami kizami kowashite

Breakout... set me free yeah!
ima koso jiyuu wo
Breakout... Who is the trickster?
itsukara kiba wo ushinatta?
tokihanate ...ah...

KONAGONA ni kudake chiru IMEEJI wa PUCHI kowase
jigoku iki no kamikire wo katate ni God slay me...

ah... shizumu koe e...
obieru koto wa nai...
nani hitotsu ushinawazu ni te ni ireta MONO naraba kurete yareba ii

Breakout... set me free yeah!
ore-tachi no risou wo
Breakout... Who is the trickster?
sakebi yo kono te wo michibiite
nozomu sekai ga kegarete temo kamawanai


TRICKSTeR taken from EGO HABITAT

a seed bursted pulsating, and the fire released soars home
I step over my limits, release myself from control

the asphalt seizes my feet, ahh the pain I feel cuts to destroy me

Breakout... set me free yeah!
now is the time for freedom
Breakout... Who is the trickster?
since when did I lose my fangs?
liberate... ah...

break this image of me, into a million tiny pieces of powder
a scrap of paper that's heading for hell in my one hand, God slay me...

ah... sink into my voice...
there's nothing I'm afraid of...
with nothing to lose, it's alright if I end this with my hand

Breakout... set me free yeah!
for our ideals
Breakout... Who is the trickster?
I shout, guide this hand!
even if the hoped-for world is sullied, I don't give a damn

MIЯROR

Why don’t you break the MIRROR?
Just what you need now!
本能が求めてる
Why don’t you break the MIRROR?
Just what you need now!
せめて光り浴び弾けて

動き出せない不安に溺れ
それ以上何を俺に求めてる？
Don’t die away
傷つかぬ妄想へ　逃げれても舞い戻るreality

刻まれてく　3...2...1...to the end
息がすり切れる程　hurry on time
Don’t rust away
恐れ捨て去り　未だ見えぬ領域を越え

Why don’t you break the MIRROR?
Just what you need now!
一秒を駆け抜けて
Why don’t you break the MIRROR?
Just what you need now!
翳せ偽りを脱ぎ捨て…

countdown to genesis further...
have no fear! right now!

Why don’t you break the MIRROR?
Just what you need now!
本能が求めてる
Why don’t you break the MIRROR?
Just what you need now!
Theory撃ち抜いて

誰にも触れられない場所へと
比類無き感覚を翳して


MIЯROR

Why don’t you break the MIRROR?
Just what you need now!
honnou ga motometeru
Why don’t you break the MIRROR?
Just what you need now!
semete hikari abihajikete

ugokidasenai fuan ni obore
sore ijou nani o ore ni motometeru?
Don’t die away
kizutsukanu mousou e　nigeretemo maimodoru reality

kizamareteku　3...2...1...to the end
iki ga surikireru hodo　hurry on time
Don’t rust away
osoresutesari　mada mienu ryouiki o koe

Why don’t you break the MIRROR?
Just what you need now!
ichibyou o kakenukete
Why don’t you break the MIRROR?
Just what you need now!
kazase itsuwari o nugisute...

countdown to genesis further...
have no fear! right now!

Why don’t you break the MIRROR?
Just what you need now!
honnou ga motometeru
Why don’t you break the MIRROR?
Just what you need now!
Theory uchinuite

dare ni mo furerarenai basho e to
hirui naki kankaku o kazashite


MIЯROR taken from EGO HABITAT

Why don't you break the MIRROR?
Just what you need now!
my instincts are begging you
Why don't you break the MIRROR?
Just what you need now!
assault it, washed in light, burst it

I can't get to move, am drowning in uneasiness
what more are you begging of me?
Don't die away
though you escape to your unwounded delusions, come back to reality

you are being wounded 3... 2... 1... to the end
until your breaths are cut off hurry on time
Don't rust away
abandon all your fears, cross into the realm you can't yet see

Why don't you break the MIRROR?
Just what you need now!in a split second, run through!
Why don't you break the MIRROR?
Just what you need now!
raise yourself and throw off those lies...

countdown to genesis further...
have no fear! right now!

Why don't you break the MIRROR?
Just what you need now!
my instincts are begging you
Why don't you break the MIRROR?
Just what you need now!
shoot out your theory

to a place no one can touch
brandish this feeling that no one can match...

SIXty∞NINe

夢、理想押し殺して委ねて...
偽りの仮面を今、剥そう
痛み背中に纏い　踊り戯れを
腐りかけのheartが脈を打ち始めた...

鼓膜を裂く程の震える衝動を
「深く狂わせてくれ！」暴れ出す鼓動
歪む理想と... show! reveal your self!

Don't hide anymore! feel you...SIXty∞NINeBustard lame faker...feel you...nasty dance...

月が照らすビロード熱く滾るお前の赤く濁る血の色のように
黒く染めてく妄想　それがお前の生きる意味と消えることのない罪さ

Don't hide anymore! feel you...SIXty∞NINe
Bustard lame faker...feel you...nasty dance...

星屑が舞う輪舞曲　舞われ闇が崩れ出すまで拭いきれね罪背負い
映画のHeroineもそう見えない傷を隠し笑う　抜け殻のように
罪人達の輪舞曲　月と哀れみの歌を奏で明日へ灯そう...


SIXty∞NINe taken from EGO HABITAT

yume, risou oshi koroshite yudanete...
itsuwari no kamen wo ima, hagasou
itami senaka ni matoi odori tamamure wo
kusarikake no heart ga myaku wo uchi hajimeta...

komaku wo saku hodo no furueru shoudou wo
"fukaku kuruwasete kure!" abaredasu kodou
yugamu risou to... show! reveal your self!

Don't hide anymore! feel you... SIXty∞NINe...
Bustard lame faker... feel you.... nasty dance...

tsuki ga terasu BIROODO atsuku tagiru omae no akaku nigoru chi no iro no you ni
kuroku someteku mousou sore ga omae no ikiru imi to kieru koto no nai tsumi sa

Don't hide anymore! feel you... SIXty∞NINe...
Bustard lame faker... feel you... nasty dance...

hoshikuzu ga mau rondo[1] maware yami ga kuzuredasu made nugui kirenu tsumi seoi
eiga no Heroine mo sou mienai kizu wo kakushi warau nukekara no you ni
tsumibito-tachi no rondo[1] tsuki to awaremi no uta wo kanade asu e tomosou...



[1] written "rinbukyoku" (the japanese equivalent).

SIXty∞NINe taken from EGO HABITAT

devote yourself to crushing dreams and ideals
I rip out your mask of lies now
an ache lodges in my back, dancing and flirting
a rotting heart began to pulse...

an impulse to shiver until my eardrums burst
"you drive me completely mad!" my throbbing becomes violent
with your twisted ideals... show! reveal yourself!

Don't hide anymore! feel you... SIXty∞NINe...
Bustard lame faker... feel you.... nasty dance...

like moonlight on velvet, the colour of your red dirty blood hotly boiling
like delusions being stained blacker, so is the meaning of your life with unfading sin

Don't hide anymore! feel you... SIXty∞NINe...
Bustard lame faker... feel you.... nasty dance...

stardust dances a rondo, till the dancing darkness breaks down you're burdened with your unerasable sins
like a heroine of your own movie, you conceal your invisible wound and laugh, like you're casting off skin
a rondo of sinners, let's play a song of the moon and pity... lighting our way to tomorrow...

LOST SCENE

Lost scene...
真っ逆さまに堕ちる奈落へと
感覚が途切れていく...

Lost scene...
積み上げた全てを壊したかった　現実も君までも
差し伸べる腕さえも踏みにじった　残骸が睨みつける

心臓を蛇が掴み暴れる脈を食いちぎるah...
痛みを込めて...

哀しみだけの体を拭い捨てた
かけがえの無い記憶を塗り潰して...

Lost scene...
這いずり回る現実に君の残像が浮かび上がる

心臓を蛇が掴み暴れる脈を食いちぎるah...
痛みを込めて...

孤独に見えた世界が映し見せた
涙に裂かれ崩れた君の叫び...

What have we lost, and seen in all of this time?
What will we achieve, as we lose as much ever more?

夢から覚めて誰もが叫びながら“生きる”為の傷跡を探していた
孤独を見せた世界は償えない
全ての君を...痛みを刻み付けて...

What will we achieve, as we lose as much ever more?


LOST SCENE taken from EGO HABITAT

Lost scene...
massaka sama ni ochiru naraku e to
kankaku ga togireteiku...

Lost scene...
tsumiageta subete wo kowashita katta genjitsu mo kimi made mo
sashinoberu ude sae mo fumi nijitta zangai ga nirami tsukeru

shinzou wo hebi ga tsukami abareru myaku wo kui chigiru ah...
itami wo komete...

kanashimi dake no karada wo nugisuteta
kakegae no nai kioku wo nuritsubushite...

Lost scene...
haizuri mawaru genjitsu ni kimi no zanzou ga ukabiagaru

shinzou wo hebi ga tsukami abareru myaku wo kui chigiru ah...
itami wo komete...

kodoku ni mieta sekai ga utsushi miseta
namida ni sakare kuzureta kimi no sakebi...

What have we lost, and seen in all of this time?
What will we achieve, as we lose as much ever more?

yume kara samete daremo ga sakebi nagara
"ikiru" tame no kizuato wo sagashite ita
kodoku wo miseta sekai wa tsugunaenai
subete no kimi wo... itami wo kizami tsukete...

What will we achieve, as we lose as much ever more?

LOST SCENE taken from EGO HABITAT

Lost scene...
I fall headlong into hell
my sensations are being interrupted...

Lost scene...
everything that was heaped up now broke apart-- even reality, even as far as you
even the arm I stretched out was trampled underfoot, and I scowl at the wreckage

a snake seizes my heart, and bites off my raging pulse. ah...
hurt me...

I wiped aside this body of only grief
paint out my irreplaceable memories...

Lost scene...
as I crawled back to reality, your after-image rises to the surface

a snake seizes my heart, and bites off my raging pulse. ah...
hurt me...

alone, I could see reflected the world I once saw
my tears split me and destroyed me. your shout...

What have we lost, and seen in all of this time?
What will we achieve, as we lose as much ever more?

I awake from my dream while someone is shouting
I was searching for the wounds left by "living"
I was shown loneliness, a world without atonement
everything of you... engrave pain upon me...

What will we achieve, as we lose as much ever more?

CLOSER TO IDEAL

[myself under control] 吐き出された溜め息と　“ さよなら”
感覚鈍った　暑い夜に

Wake up
くだらない事ばかり溢れて　目を塞いだ
[I'd sell my soul]
燃え上がる傷負う魂
[heart like a hole]
失うものはないさ
儚く散りゆく為に　深く刻む

[此処は腐った楽園　矛盾だらけの青い空の下
『堕落』を愛す　爛れたすべてが突き刺さる
フィルター越しで観る世界　そこも破滅　３...２...１]

無邪気な君達は今誰の為綺麗な心を塞いだか　分からない

Wake up
[scene] 　ただ１つだけ手にするまでは　伝えたい
[I'd sell my soul]
揺らぎだす傷負う魂
[heart like a hole]
怖れる事はないさ
感覚を失うまで　先導け　深く

あの宙を眺めても見えない ... 輝き　忘れた
眠れる月と今　目醒める　だから ...

腐敗の青い炎　影を抉り　幻想の世界を描く
ゆがんだ世界に広がる　憂い　孤独を飲み込め

[I'd sell my soul]
儚く散りゆくすべてへ
[heart like a hole]
今ここで終われないさ
眠れない夜を越えて
輝く場所へ
硝子の夢を胸に抱き　壊れるまで...

CLOSER TO IDEAL taken from EGO HABITAT

[myself under control] hakidasareta tameiki to "sayonara"
kankaku nibutta atsui yoru ni

Wake up
kudaranai koto bakari afurete me wo fusaida

[I'd sell my soul]
moeagaru kizu ou tamashii
[heart like a hole]
ushinau mono wa nai sa
hakanaku chiriyuku tame ni fukaku kizamu

[koko wa kusatta rakuen mujun darake no aoi sora no shita
"daraku" wo aisu tadareta subete ga tsukisasaru
FIRUTAA koshide miru sekai soko mo hametsu 3...2...1][1]

mujaki na kimi-tachi wa ima dare no tame kirei na kokoro wo fusaida ka wakaranai

Wake up
[scene] tada hitotsu dake te ni suru made wa tsutaetai

[I'd sell my soul]
yuragidasu kizu ou tamashii
[heart like a hole]
osoreru koto wa nai sa
kankaku wo ushinau made susuke[2] fukaku

ano sora[3] wo nagamete mo mienai... kagayaki wasureta
nemureru tsuki to ima mezameru dakara...

fuhai no aoi honoo kage wo eguri gensou no e[4] wo egaku
yuganda sekai ni hirogaru urei kodoku wo nomikome

[I'd sell my soul]
hakanaku chiriyuku subete e
[heart like a hole]
ima koko de owarenai sa
nemurenai yoru wo koete
kagayaku basho e
garasu no yume wo mune ni daki kowareru made...



[1] these lines are not present in the single version.
[2] written "sendouke".
[3] written "chuu".
[4] written "sekai", he sings "e" (picture). reading helpfully suggested by xkareutax@lj.

CLOSER TO IDEAL taken from EGO HABITAT

[myself under control] a sigh that I vomited out and a "goodbye"
my senses are dulled on this hot night

Wake up
nothing but worthless stuff, overflowing, plugging up my eyes
[I'd sell my soul]
my soul bears a wound that bursts into flames
[heart like a hole]
I don't have that which I've lost
for its ephemeral, scattered sake, I carve deeply

[here is a paradise rotted, everything under the blue sky is full of contradictions
you love "depravity", I lance everything that was festering
I cross the filter to see the world, but even there it's all ruin 3... 2... 1]

for whose sake have all you innocents plugged up your beautiful hearts now?
I don't know

Wake up
[scene] until just one lone hand wants to tell
[I'd sell my soul]
my soul bears a wound that trembles
[heart like a hole]
there's nothing to fear
until my senses are lost, guide me, deeply

even if I gaze at that sky, I can't see... I've forgotten that brilliance
the moon sleeps and now, I wake up so that...

I gouge at the shadow from a blue fire of depravity, tracing a delusion's world[1]
a twisted world unfolds, alone I swallow its sorrow

[I'd sell my soul]
to everything ephemeral and scattered
[heart like a hole]
now, it doesn't end here
this sleepless night advances
to a brilliant place
I embrace a glass dream to my breast, until it breaks...



[1] Hizumi sings "a delusion's picture" instead.

ANGELDUST


With all of my pain undying spirit of mine
With all of your pain undying spirit of yours

Howl of Existence
新たな風が闇を裂く

無限に溢れ出す創造 加速していく鼓動...

With all of my pain undying heart of mine
Whth all of you pain undying heart of yours

Scream your Existence
可能性が歴史を刻む

眩しい未来への誕生　共鳴する感動...ah

Brand New Days...Brand New World...Brand New Sunrise...“Hello”I'm just feeling to the last scene...
“Hello”I'm just falling with you...

風囁いた　声、生きる意味を乗せて
星瞬いて　夢、産まれてゆく生命へ
語り継ぐ　願いを託して

Brand New Days...Brand New World...Brand New Sunrise...
“Hello”I'm just feeling to the last scene...
“Hello”I'm just falling with you...
“Hello”I want to love this world...

ANGELDUST taken from EGO HABITAT

With all of my pain undying spirit of mine
With all of your pain undying spirit of yours

Howl of Existence
arata na kaze ga yami wo saku

mugen ni afuredasu souzou kasoku shiteiku kodou...

With all of my pain undying heart of mine
With all of your pain undying heart of yours

Scream your Existence
kanousei ga rekishi wo kizamu

mabushii mirai e no tanjou kyoumei suru kankaku... ah

Brand New Days... Brand New World... Brand New Sunrise...
"Hello" I'm just feeling to the last scene...
"Hello" I'm just falling with you...

kaze sasayaita koe, ikiru imi wo nosete
hoshi maite yume, umarete yuku inochi[1] e
kataritsugu negai wo takushite

Brand New Days... Brand New World... Brand New Sunrise...
"Hello" I'm just feeling to the last scene...
"Hello" I'm just falling with you...
"Hello" I want to love this world...



[1] written "seimei".

ANGELDUST taken from EGO HABITAT

With all of my pain undying spirit of mine
With all of your pain undying spirit of yours

Howl of Existence
a fresh wind splits the darkness

infinitely overflowing creation, accelerating palpitations...

With all of my pain undying heart of mine
With all of your pain undying heart of yours

Scream your Existence
the possibilities ahead cuts history

the birth of a dazzling future, sympathetic feelings... ah

Brand New Days... Brand New World... Brand New Sunrise...
"Hello" I'm just feeling to the last scene...
"Hello" I'm just falling with you...

the wind whispered; my voice, take part in life's meaning
the stars dance; my dream is going to birth a new life
I hand down this wish, I entrust it to you

Brand New Days... Brand New World... Brand New Sunrise...
"Hello" I'm just feeling to the last scene...
"Hello" I'm just falling with you...
"Hello" I want to love this world...

KALEIDOSCOPE

逸れた傷だらけの鳥を見てた
君ならば何を想うだろう？
虚ろな君の目が寂しくて
色褪せた...まるで終わりを見てる様に

揺れた空の下　君の手にぬくもりをただ伝えていたい　絶えるまで...

燃えゆく碧き海が地平線も
ほら裂ける　まるで終わりへと向かう様に

今海を越え　降り注ぐ色彩が描き出す地で
枯れない想いが今　砕け散る君の傍へ...この歌に乗せ

渡る鳥が旅の終わりを夢見ていた　その瞳はどれだけ情景見つめた？

割れた空の中　君の手にぬくもりをただ伝えていたい
君と目に映そう　幾億の色が溶け込む景色を...
この歌を口癖の様に　君だけに溢れ出す言ノ葉を繋ぎ想いを届けて...

KALEIDOSCOPE taken from EGO HABITAT

hagureta kizu darake no tori wo miteta
kimi naraba nani wo omou darou?
utsuro na kimi no me ga sabishikute
iroaseta... marude owari wo miteru you ni

yureta sora no shita kimi no te ni nukumori wo tada tsutaete itai taeru made...

moeyuku aoki umi ga chiheisen mo
hora sakeru marude owari e to mukau you ni

ima umi wo koe furisosogu shikisai ga egakidasu chi de
karenai omoi ga ima kudakechiru kimi no soba e... kono uta ni nose

wataru tori ga tabi no owari wo yume miteita sono hitomi wa dore dake joukei mitsumeta?

wareta sora no naka kimi no te ni nukumori wo tada tsutaete itai
kimi to me ni utsusou iku oku no iro ga tokekomu keshiki wo...
kono uta wo kuchiguse no you ni kimi dake ni afuredasu kotoNOba wo tsunagi omoi wo todokete...

KALEIDOSCOPE taken from EGO HABITAT

I strayed lost, and was seeing birds full of wounds
I suppose it might've been you, what would you think?
hollow inside, your eyes are so lonely
the colours were fading... it's as if I'm looking at the end

under the quivering sky, I'm still wanting to talk to the warmth of your hands, until I cease to be

look, even the horizon of the burning blue sea
splits apart; it's as if I'm heading towards the end

now I cross the sea, the downpour of colours tracing out the earth
this undying thought is now... smashed up next to you... let's take part in this song

I was dreaming of the end of a bird's journey; how long were your eyes staring at that scene?

in the broken sky, I'm still wanting to talk to the warmth of your hands
reflected in you, your eyes; so many hundred thousands of colours melt into this scene
this song is like a favourite phrase: words overflowing to only you, tied to thoughts delivered to you...

BRILLIANT

動き始める 退屈なDays砕いて
向かう自由へ 扉を今開いて

誰もがくすんだ宝石の様
輝き沈めて 光放つ時を待つ

汚れない想いを叫んで矛盾へ放て
壊せばその眼に新しい未来 感じるだろう

風に逆らい千切れていった羽根でも
地の果てまで行けると信じたい

堕ちてく恐怖に怯え続けて
飛び立つ事さえ頭から消されてる

飛べない鳥達 時代に呑まれる前に
焼き付く太陽打ち抜く位 羽撃いてゆけ

感情を揺さぶる程 煌めいて
全てを掻き消す その瞬間を生きてたい

鏡を壊して...
汚れ無い想いを叫んで矛盾へ放て
壊せばその眼に新しい未来広がる
さあ行こう 見せよう眩しい世界を
いつか見た今を 胸に抱いて...


BRILLIANT

Ugokihajimeru taikutsu na days kudaite
Mukau jiyuu e tobira wo ima hiraite

daremo ga kusunda houseki no you
kagayaki shizumete hikari hanatsu toki wo matsu

kegarenai omoi wo sakende mujun e hanate
kowaseba sono me ni atarashii mirai kanjiru darou

kaze ni sakarai chigirete itta hane demo
chi no hate made yukeru to shinjitai

ochiteku kyoufu ni obietsuzukete
tobitatsu koto sae atama kara kesareteru

tobenai toritachi jidai ni nomareru mae ni
yakitsuku taiyou uchinuku kurai habataite yuke

kanjou wo yusaburu hodo kirameite
subete wo kakikesu sono shunkan wo ikitetai

kagami wo kowashite...
kegarenai omoi wo sakende mujun e hanate
kowaseba sono me ni atarashii mirai hirogaru
saa yukou miseyou mabushii sekai wo
itsuka mita ima wo mune ni daite...



BRILLIANT by hitsuji_mitsu

I'm breaking tedious days as I start to move
Facing the freedom I open door to it

Everyone's like darkened brilliants
They shine, while sinking and they're waiting for time to release their light

I'm screaming out my pure thoughts and release them into contradictions
If I brake them, maybe I'll be able to see new future with my eyes

I'm going against the wind even if my wings are about to be torn off
I want to believe that I can go on like this till the end of the world

If you’ll continue to be afraid of falling
you’ll forget that such thing as flying exists

Before I will be swallowed by the era, where the birds can't fly
flapping my wings, I'll pierce the scorching sun

I'll glitter so much that I'll shake everyone's emotions
I'll erase everything, I want to live this moment

I'll break the mirror...

I'm screaming out my pure thoughts and release them into contradictions
If I brake it, maybe the new future will spread in front of my eyes
So, let's go, I'll show you the dazzling world
with “now”, which we saw one day, embraced in our hearts

COCOON

drowning While I fall [breakout]

Sick of myself　
静かな月　　恋　　欲望
so I wish for myself　　
永久に　　不完全さを

Time is coming, Give me some courage　
ずっと逃げ惑ってる forest
Time is coming, Give me some courage
ずっと塞いでいた withdraw within　

I pray to find a place where to leave my pain.
somewhere I can hide. shut out!
I am looking for a place where I can cry
その手を掴みたい

[I can't stay]　赤い　[I can't stay]　流星よ　　この身貫いてくれ
[hold out]　脆く　[your hands]　溺れてく心焼き尽くして

Sick of myself
確かな愛、　夢　　幻想
so I wish for myself
我が身　　罪深く　　愛しい

I pray to find a place where to leave my pain.
somewhere I can hide. shut out!
I am looking for a place where I can cry!
その手を汚したい

[I can't stay]　赤い　[I can't stay]　流星よ　　光り導いてくれ
[hold out]　声を　[your hands]　虚空高く　　叫び続けた...

I have no place to hide. can't escape

君が叫ぶ　　声のする方へ
[I can't stay]　赤い　[I can't stay]　流星よ　　光り導いてくれ
[hold out]　声を　[your hands]　　虚空高く放つ
わずかな希望抱いて...　　今君のもとへ行こう


COCOON

drowning While I fall [breakout]

Sick of myself　
shizukana tsuki koi yokubou
so I wish for myself　　
tokoshie ni fukanzen sa wo

Time is coming, Give me some courage　
zutto nigemadotteru forest
Time is coming, Give me some courage
zutto fusai de ita withdraw within　

I pray to find a place where to leave my pain.
somewhere I can hide. shut out!
I am looking for a place where I can cry
sono te wo tasukamitai

[I can't stay] akai [I can't stay] ryuusei yo kono mi tsuranuirekure
[hold out] moroku [your hands] oboreteku kokoro yakitsukushite

Sick of myself
tashikana ai, yume mousou
so I wish for myself
wagami tsumibukaku itoshii

I pray to find a place where to leave my pain.
somewhere I can hide. shut out!
I am looking for a place where I can cry!
sono te wo kegashitai

[I can't stay] akai [I can't stay] ryuusei yo hikari michibiitekure
[hold out] koe wo [your hands] kokuu takaku sakebi tsuzuketa...

I have no place to hide. can't escape

kimi ga sakebu koe no suru kata e
[I can't stay] akai [I can't stay] ryuusei yo hikari michibiitekure
[hold out] koe wo [your hands] kokuu takaku hanatsu
wazukana negai daite... ima kimi no moto e yukou


COCOON by hitsuji_mitsu

drowning While I fall [breakout]

Sick of myself　
Quiet moon, love, desire
so I wish for myself　　
Eternally imperfect

Time is coming, Give me some courage　
I'm running through the forest, trying to escape
Time is coming, Give me some courage
Everytime I stop and withdraw within　

I pray to find a place where to leave my pain.
somewhere I can hide. shut out!
I am looking for a place where I can cry
I want to grasp your hands

[I can't stay]　Red　[I can't stay]　falling stars, fall through this body
[hold out]　My fragile　[your hands]　drowning heart burns out

Sick of myself
Certain love, dream, illusion
so I wish for myself
I and sinful love

I pray to find a place where to leave my pain.
somewhere I can hide. shut out!
I am looking for a place where I can cry!
I want to soil these hands

[I can't stay]　Red　[I can't stay]　falling stars, guide me with your light
[hold out]　I continued　[your hands]　to scream into this high, empty sky...

I have no place to hide. can't escape

You're screaming, I'm going in direction of your voice
[I can't stay]　Red　[I can't stay]　falling stars, fall through this body
[hold out]　I release　[your hands]　my voice into this high, empty sky
Embracing little hope...　　I'll go to your origin

KAMIKAZE


平穏に慣れすぎて闇争本能麻痺してる
勇敢な偉人の血を継ぐ者よ

もっともっと I want to fly so high
きっと辿り着くはず

I'm leaving...
いつか誰も無限の風になる
だから生きた意味を残したい
たとえ体砕け消えても
振り向かないそう決めた

wake up my dear...
瞳は何を睨む？ その手は何を掴んだ？
犠牲の上に成り立つこの世界で

もっともっとI want to fly so far
きっと巡り逢うはず

I'm leaving...
いつか誰も無限の風になる
だから今を君を愛したい
何もかもが嘘に見えても
信じていよう君だけを

I'm leaving...
いつか誰も無限の風になる
だから生きた意味を残したい
たとえ体砕け消えても
強く果敢ない者たちへ
風になり君の中生き続けたい
願うよ I'm leaving...


KAMIKAZE

heion ni naresugite tousou honnou mahishiteru
yukan na ijin no chi wo tsugu mono yo

motto motto I want to fly so high
kitto tadoritsuku hazu

I’m leaving
itsuka daremo mugen no kaze ni naru
dakara ikita imi wo nokoshitai
tatoe karada kudakekiete mo
furimukanai sou kimeta

Wake up my dear...
hitomi wa nani wo niramu? sono te wa nani wo tsukanda?
gizei no ue ni naritatsu kono sekai de

motto motto I want to fly so far
kitto meguriau hazu

I'm leaving
itsuka daremo mugen no kaze ni naru
dakara ima wo kimi wo aishitai
nanimokamo ga uso ni miete mo
shinjitai you kimi dake wo

I’m leaving
itsuka dare mo mugen no kaze ni naru
dakara ikita imi wo nokoshitai
tatoe karada kudake kiete mo
tsuyoku hakanai monotachi e
kaze ni nari kimi no naka ikitsuzuketai
negau yo I’m leaving...


KAMIKAZE by hitsuji_mitsu

We became far too much accustomed to silence, our war instinct became numb
We, people, who succeeded blood of brave great men

More, more, I want to fly so far
Surely, I should struggle

I'm leaving...
One day everyone will become the wind of infinity
That's why I want to leave behind me the meaning of living
Even if my body breaks and disapears
I won't turn around, that's what I decided

Wake up my dear...
What are your eyes glaring at? What have your hands grasped?
In this world, which consists of things more important than sacrifices

More, more, I want to fly so high
Surely, we should meet one day

I'm leaving...
One day everyone will become the wind of infinity
That's why I want to love present and you
I see everything in a lie
I will believe only you

I'm leaving...
One day everyone will become the wind of infinity
That's why I want to leave behind me the meaning of living
Even if my body breaks and disapears
I will be strong for those, who are fleeting

When I'll become wind, I want to continue living inside you
It's my wish
I'm leaving...

SCISSORS


その瞳に溺れたい　見なよ醜い俺を
爪先、　その愛は触れるモノを切り刻む

make fun of me. Playin' me like a clown
人間の軽薄が刺さる
laughing at me. I feel like a clown
無表情。。。ふいに涙溢れ出した

触れられない　 この手が　 君の頬　 突き刺す
哀しみさえ消せない　 I'm a creature
凍えた空を見てた

その鼓動感じたい　 雨の音色が砕く
ああ　　薄れてく掻き消されてく　　君の声が

make fun of me. Playin' me like a clown
人間の愚かさ嘆く
laughing at me. I feel like a clown
痛む。。。この胸が

ヒビ割れてく想いが　　燃える焔掻き消す
孤独の中震えた　　I'm a creature
悲しき夢と踊る

Playin` me like a clown...
I xxxx my cry
押し殺すほど想いが募り。。。狂いそう
I'm going blind
I am confused
everytime, everywhere
Why do I really need you?

触れられない　　この手が
君の頬　突き刺す
悲しみさえ消せない
I'm a creature...
凍えた空に。。。
scissors scars my... raffish white heart
scissors scars my... snow drops in my heart



SCISSORS

sono me ni oboretai mina yo minikui ore wo
tsumesaki, sono ai wa fureru mono wo kirikizamu

make fun of me. Playin' me like a clown
ningen no keihaku ga sasaru
laughing at me. I feel like a clown
muhyojou... fui ni namida afuredashita

furerarenai kono te ga kimi no hou tsukisasu
kanashimi sae kesenai I'm a creature...
kogoeta sora wo miteta

sono kodou kanjitai ame no neiro ga kudaku
aa usureteku kakikesareteku kimi no koe ga

make fun of me. Playin' me like a clown
ningen no orokasa nageku
laughing at me. I feel like a clown
itamu... kono mune ga

hibi wareteku omoi ga moeru honou kakikesu
kodoku no naka furueta I'm a creature...
kanashiki yume to odoru

Playin' me like a clown...
I xxxx my cry
oshi korosu hodo omoi ga tsunori...kuruisou
I'm going blind
I am confused
everytime, everywhere
Why do I really need you?

furerarenai kono te ga
kimi no hoo tsukisasu
kanashimi sae kesenai
I'm a creature...
kogoeta sora ni...
scissors scars my...raffish white heart
scissors scars my...snow drops in my heart...


SCISSORS by hitsuji_mitsu


I want to drown in your eyes. Don't look at the ugly me
On tiptoes, this love cuts everything what is touched be it

make fun of me. Playin' me like a clown
Human frivolous sticks to you
laughing at me. I feel like a clown
Expressionless... Suddenly my tears started to flow

My hands can't touch your cheek, they pierce through it
I couldn't get rid of sadness, I'm a creature
I was looking at the frozen sky

I want to feel heart beat, rain's timbre smashes
Ah, you're voice is getting quiet and it disappears

make fun of me. Playin' me like a clown
I grieve over human's foolness
laughing at me. I feel like a clown
I feel pain... in my heart

My smashed thoughts erase the flames
I was trembling in loneliness, I'm a creature
I'm dancing with sad dream

Playin` me like a clown...
I xxxx my cry
These thoughts drive me crazy... I have to kill
I'm going blind
I am confused
everytime, everywhere
Why do I really need you?

My hands can't touch your cheek, they pierce through it
I couldn't get rid of sadness, I'm a creature...
...at the frozen sky
scissors scars my... raffish white heart
scissors scars my... snow drops in my heart

HORIZON

Can you feel the new world?
We must make it.
We're going to the end.

痛み背負い生きていくのだろう　未来だって同じ

君が未来を見失い　悲しみが責める夜も
君を変える糧になり　また歩き出せる

Looking for the new world.
We must make it.
We're going to the end.

擦れた足が傷だらけでも　願いを抱いて。。。

この世界が争い無力さ胸に刻んでも
光求むこの足が諦めはしないから

新世界へ向こう航海Go
先駆者の次代　豪快road
未知の地horizon　君だけの色
風を切って　ride on

君が未来を見失い　悲しみが責める夜も
君を変える糧になり　また歩き出せばいい。。。

新世界へ向こう航海Go
先駆者の次代　豪快road
未知の地horizon　君だけの色
風を切って　ride on

君という花を枯らさぬよう
最後に笑っていけるよう
君だけの道を歩んでいけ
君と大地生まれるhorizon


HORIZON

Can you feel the new world?
We must make it.
We're going to the end.

itami seoi ikiteiku no darou mirai datte onaji

kimi ga mirai wo miushinai kanashimi ga semeru yoru mo
kimi wo kaeru kate ni nari mata arukidaseru

Looking for the new world.
We must make it.
We're going to the end.

sureta ashi ga kizu darakede mo negai wo daite...

kono sekai ga arasoi muryokusa mune ni kizande mo
hikari motomu kono ashi ga akirame ha shinai kara

shinsekai he mukau koukai Go
senkusha no jidai goukai road
michi no chi horizon kimi dake no iro
kaze wo kitte ride on

kimi ga mirai miushinai kanashimi ga semeru yoru mo
kimi wo kaeru kate ni nari mata aruki daseba ii...

shinsekai he mukau koukai Go
senkusha no jidai goukai road
michi ni chi horizon kimi dake no iro
kaze o kitte ride on

kimi to iu hana wo karasanu you
saigo ni waratte ikeru you
kimi dake no michi wo ayunde ike
kimi to daichi umareru horizon


HORIZON by hitsuji_mitsu

Can you feel the new world?
We must make it.
We're going to the end.

It seems, that you're burdened with pain. The future [sung: everything] is always the same.

You don't see your future anymore, even your nights are condemned to sorrow.
I'll become your sustenance and i'll change you, you'll be able to walk again.

Looking for the new world.
We must make it.
We're going to the end.

Even if our legs are full of wounds, we're holding our desires...

Even if this world is in conflict and our powerlessness carves into hearts
we seek the light because our legs won't give up

It's the voyage beyond the world, go
The next era belongs to groundbreakers, it's exciting road
This area, still unknown to us, horizon and only your color
We'll cross the wind, ride on

You don't see your future anymore, even your nights are condemned to sorrow.
I'll become your sustenance and i'll change you, you should be able to walk again.

It's the voyage beyond the world, go
The next era belongs to groundbreakers, it's exciting road
This area, still unknown to us, horizon and only your color
We'll cross the wind, ride on

So the flower called you won't wither
So you will be able to smile at last
Go your own way
You and earth, the horizon, which was born.

LIZARD

hole...afraid...the dark...歪んだCircle
law...a chain...lizard...沈んだ太陽

Set me free...腐食した
You wanna see me scream...溺れそう

Drown...
God,Saw,Death,Lie,Sorrow,Rob,Lost,Dirty hole
God,Saw,Death,Lie,Sorrow,Rob,Lost,∞

Underworld image...
鮮やかで悲しい眼
貪る群れに心返して...

wall...escape...blind...悲哀のSpiral
fall...crime...mistake...無限の回廊

Set me free...閉ざされた...

Greed for...
God,Saw,Death,Lie,Sorrow,Rob,Lost,Dirty hole
God,Saw,Death,Lie,Sorrow,Rob,Lost,∞

Underworld image...
鮮やかで悲しい眼
貪る群れに心返して...
Crawl into my veins...
哀れだね 朽ちたbrain
零れて伝う想い這い回る

Underworld image...
鮮やかで悲しい眼
貪る群れに心返して...
Crawl into my veins...
哀れだね 朽ちたbrain
孤独は蟻の様に群れて
Underworld image...

worst than lowest!
LIZARD by suicidekoibito

hole... afraid... the dark... yuganda Circle
law... a chain... lizard... shizunda taiyou

Set me free... fushoku shita
You wanna see me scream... oboresou

Drown...
God, Saw, Death, Lie, Sorrow, Rob, Lost, Dirty hole
God, Saw, Death, Lie, Sorrow, Rob, Lost

Underworld image...
azayaka de kanashii me
musaboru mure ni kokoro kaeshite...

wall... escape... blind... hiai no Spiral
fall... crime... mistake... mugen no kairou

Set me free... tozasareta...

Greed for...
God, Saw, Death, Lie, Sorrow, Rob, Lost, Dirty hole
God, Saw, Death, Lie, Sorrow, Rob, Lost

Underworld image...
azayaka de kanashii me
musaboru mure ni kokoro kaeshite...
Crawl into my veins...
aware da ne kuchita brain
koboreta tsutau omoi haimawaru

Underworld image...
azayaka de kanashii me
musaboru mure ni kokoro kaeshite...
Crawl into my veins...
aware da ne kuchita brain
kodoku ha ari no you ni murete
Underworld image...

worst than lowest!.
LIZARD

hole... afraid... the dark... distorted Circle
law... a chain... lizard... setting sun

Set me free... I'm decayed
You wanna see me scream... drowning

Drown...
God, Saw, Death, Lie, Sorrow, Rob, Lost, Dirty hole
God, Saw, Death, Lie, Sorrow, Rob, Lost

Underworld image...
Sad eyes in vividness
I'll return my heart to its desired group

wall... escape... blind... spiral of sadness
fall... crime... mistake... corridor of infinity

Set me free... I'm confined

Greed for...
God, Saw, Death, Lie, Sorrow, Rob, Lost, Dirty hole
God, Saw, Death, Lie, Sorrow, Rob, Lost

Underworld image...
Sad eyes in vividness
I'll return my heart to its desired group
Crawl into my veins...
It's helpless, my brain decays
My overflowed thoughts creep about

Underworld image...
Sad eyes in vividness
I'll return my heart to its desired group
Crawl into my veins...
It's helpless, my brain decays
The loneliness gathers like ants
Underworld image...

worst than lowest!.

REDEEMER

Screaming out your emotions!
今解き放てyour mind
Screaming out your emotions!
ありふれた未来をbreak out

溢れ出す想い太陽を射抜け
Everydayギリギリのスリルで 錆びたHeart火を点けて

暴走してくCHAOSの渦へDown!Down!飛び込め
絶望してる時間など無いNow!Now!突き抜けて uh!

Screaming out your emotions!

怯えるだけの自分を葬れ
始まりの鐘が鳴り響いた...此処がBIRTHDAY...目を開け

加速していく地平の先へDown!Down!飛び込め
噎せ返るTHIS WORLD切り裂いてゆくNow!Now!楽園へ

Dive!Trust yourself!
Arise!We're not slaves!
Awake!Calling out to you now...

孤独なこの世界は君の声を待っている
存在を、その意味を叫べ

「俺は今、此処にいる...」

暴走してくCHAOSの渦へDown!Down!飛び込め
絶望してる時間など無いNow!Now!突き抜けて uh!

Screaming out your emotions!

REDEEMER by suicidekoibito

Screaming out your emotions !
ima toki hanate your mind
Screaming out your emotions !
arifureta mirai wo break out

afuredasu omoi taiyou wo inuke
Everyday girigiri no suriru de sabita heart hi wo tsukete

bousou shiteku CHAOS no uzu he Down! Down! tobikome
zetsubou shiteru jikan nado nai Now! Now! tsuki nukete uh!

Screaming out yout emotions!

obieru dake no jibun wo houmure
hajimari no kane ga hibiita... koko ga BIRTHDAY... me o hirake

kosoku shiteiku chihei no saki he Down! Down! tobikome
musekaeru THIS WORLD kiri saiteyuku Now! Now! rakuen he

Dive! Trust yourself!
Arise! We're not slaves!
Awake! Calling out to you now...

kodoku na kono sekai ha kimi no koe wo matteiru
sonzai wo, sono imi wo sakebe

「ore ha ima, koko ni iru...」

bousou shiteku CHAOS no uzu he Down! Down! tobikome
zetsubou shiteru jikan nado nai Now! Now! tsukinukete

Screaming out your emotions!

REDEEMER by hitsuji_mitsu

Screaming out your emotions!
Set your mind free
Screaming out your emotions!
Breakout from the mundane future
Your thoughts are overflowing, shoot them through the sun
Everyday little thrill makes your rusted heart burn

Jump down, down
to the swirl of spinning wildly chaos
There's no time for despair
now, now, break through

Screaming out your emotions!

Bury yourself, that only can be frightened
The bells of beggining rang
Here's birthday, open your eyes

Jump down, down
to accelerating horizon
This choking world
tear it to pieces! Now, now, to the paradise

Dive! Trust yourself!
Arise! We're not slaves!
Awake! Calling out to you now...

This lonely world is wating for your voice
Scream out your existence and the meaning
"Here I am"

Jump down, down
to the swirl of spinning wildly chaos
There's no time for despair
now, now, break through

Screaming out your emotions!

KOHAKU
琥珀

都会に埋もれた君はまるで迷う子のよう
悲しみを秘めた顔で笑っていた...

何もかも信じられずに囁いた 「誰もいない...」
か弱く途切れた細い声

抱きしめたい 悲しみが君を覆い尽くすなら
激しさで溶かしてみせよう

かけがえの無いもの ひとつふたつ... また失う
眠らないこの街に星は飾れない

いつからか僕らの声はぬくもりを失った
傷つくばかりの世界だから

寄り添って 悲しみをこの身に深く刻んで
傷跡が燃え尽きるまで
心とは裏腹の言葉はもういらない
恐れずに... 心は傍にいるから

抱きしめたい 悲しみが君を覆い尽くすなら
激しさで溶かしてあげよう
星の無い空の下 今も震える君に
聞かせたい夜明けの歌を...
見せたいこの世界の光を...

KOHAKU by suicidekoibito

tokai ni uzumoreta kimi ha marude mayoi go no you
kanashimi wo himeta kao de waratteita...

nanimokamo shinjirarezu ni sasayaita 「daremo inai...」
ka yowaku togireta hosoi koe

dakishimetai kanashimi ga kimi wo ooitsukusu nara
hageshisa de tokashite miseyou

kakegae no nai mono hitotsu futatsu... mata ushinau
nemuranai kono machi no hoshi ha kazarenai

itsu kara ka bokura no koe ha nukumori wo ushinatta
kizu tsuku bakari no sekai dakara

yorisotte kanashimi wo kono mi ni fukaku kizande
kizuato ga moetsukiru made
kokoro to ha urahara no kotoba ha mou iranai
osorezu ni... kokoro ha soba ni iru kara

dakishimetai kanashimi ga kimi wo ooitsukusu nara
hageshihsa de tokashite ageyou
hoshi no nai sora no shita ima mo furueru kimi ni
kikasetai yoake no uta wo...
misetai kono sekai no hikari wo...

AMBER by hitsuji_mitsu

Hidden by city, you're just like a lost child
You were laughing, but your face was hiding sorrow

Without believing in anything, you murmured "No-one's here..."
with your silent, faltering voice

I would like to hold you. If sorrow covers you completely
then i'll show you that i can melt it passionately

You're losing again all your precious things, one after another
In this sleepless city stars aren't decorating the sky

How long ago our voices have lost their warmth?
We're only hurting each other in this world

I cuddle you. The sorrow will carve itself deeply in your body
till it burn out scars
We don't need anymore the words, which are contrary to heart
Without fear... Because your heart is by me

I would like to hold you. If sorrow covers you completely
then i'll melt it for you passionately
As you're shivering under this starless sky
I would like you to hear the song of dawn...
I would like to show you the light of this world...

LOST IN RE:BIRTH

repeating tragedy...

[ all ] minds are distraught! [ you're ] distrait!
deeper and deeper you fall...
[ just ] stray in the fake! [ but ] feel pain
where have you sealed your real side?

gotta awake you a.s.a.p.!

[ all ] minds are distraught! [ you're ] not right!
deeper and deeper you fall...
[ just ] stray in the fake! [ but ] feel doubt!
where have you sealed your real side?

流れた悲しみのstorm
愛情を掻き消すように灰にした

gotta awake you a.s.a.p.!

Lost in re:birth... alone...
止まない愛に溢れた 永遠は何処に...?
Lost in re:birth... alone...
枯れた世界に救いと幸せを
願い... 独り泣いてた...

dying... to be bone...
what do you think of justice?
the blight and god...
why cannot the faith mesh well?

[ please ] tell me the answer! [ loud ] crying out!
[ far ] infected sorrow [ hard ] rain falls down
[ world ] minus affection [ never ] loveless life be enough...

Lost in re:birth... alone...
全てが愛に溢れた永遠は何処に...?
Lost in re:birth... alone...
生まれ変わるその時は愛して下さい...
Lost in re:birth...

all for my dears...

from "ache"

to live disease, All of us die with it.
when you pass away, does anyone cry for you?
nobody's next to me... even the one to cry over me...

LOST IN RE:BIRTH by suicidekoibito

repeating tragedy...

[ all ] minds are distraught! [ you're ] distrait!
deeper and deeper you fall...
[ just ] stray in the fake! [ but ] feel pain
where have you sealed your real side?

gotta awake you a.s.a.p.!

[ all ] minds are distraught! [ you're ] not right!
deeper and deeper you fall...
[ just ] stray in the fake! [ but ] feel doubt!
where have you sealed your real side?

nagareta kanashimi no storm
aijou wo kakikesu you ni hai ni shita

gotta awake you a.s.a.p.!

Lost in re:birth... alone...
yamanai ai ni afureta eien ha doko ni...?
Lost in re:birth... alone...
kareta sekai ni sukui to shiawase wo
negai... hitori naiteita...

dying... to be bone...
what do you think of justice?
the blight and god...
why cannot the faith mesh well?

[ please ] tell me the answer! [ loud ] crying out!
[ far ] infected sorrow [ hard ] rain falls down
[ world ] minus affection [ never ] loveless life be enough...

Lost in re:birth... alone...
subete ga ai ni afureta eien ha doko ni...?
Lost in re:birth... alone...
umare kawaru sono toki ha aishite kudasai...
Lost in re:birth...

all for my dears...

from "ache"

to live disease, All of us die with it.
when you pass away, does anyone cry for you?
nobody's next to me... even the one to cry over me...

LOST IN RE:BIRTH by hitsuji_mitsu

repeating tragedy...

[ all ] minds are distraught! [ you're ] distrait!
deeper and deeper you fall...
[ just ] stray in the fake! [ but ] feel pain
where have you sealed your real side?

gotta awake you a.s.a.p.!

[ all ] minds are distraught! [ you're ] not right!
deeper and deeper you fall...
[ just ] stray in the fake! [ but ] feel doubt!
where have you sealed your real side?

Storm of flowing sadness
Love has turned into ashes, just like disappearing

gotta awake you a.s.a.p.!

Lost in re:birth... alone...
Where's the eternity, where endless love is overflowing?
Lost in re:birth... alone...
I cried alone, while praying for help and happiness for this withered world

dying... to be bone...
what do you think of justice?
the blight and god...
why cannot the faith mesh well?

[ please ] tell me the answer! [ loud ] crying out!
[ far ] infected sorrow [ hard ] rain falls down
[ world ] minus affection [ never ] loveless life be enough...

Lost in re:birth... alone...
Where's the eternity of everything overflowing in love?
Lost in re:birth... alone...
At that time, when I'll be born again, please, love me
Lost in re:birth...

all for my dears...

from "ache"

to live disease, All of us die with it.
when you pass away, does anyone cry for you?
nobody's next to me... even the one to cry over me..

R.E.M. -FUYU NO GENCHOU-
R.E.M-冬の幻聴-
君が居ない部屋の隅 口ずさむ歌 悲しみが募る
刻む秒針の音 空気を伝う鼓動 息深く沈めて...

壊れそうなこの胸に突き刺さる声 いつだって聞こえていた
幻聴のように鳴り響くmelody そっと眼を塞いだ...

夢見た... 君の横顔
あざやかに失っていく思い出も愛しさもすべてを
忘れかけた花が咲くように蘇る

君が居た頃のようにうまく笑えなくて 虚しさが募る
降らす雪の音色 凍える冬のart 舞い踊る恋人

幻のように映し出すmemory 凍る息は空へ溶けた
擦れ違う... 君に触れていた手が
静けさに消えていくぬくもりに恋をした ずっと...
舞い続ける想い 過ぎ去った日を彷徨う...

叫びたい... 君が焦がれた
羽ばたける　　 この空が傷になり溺れても ずっと...
君がくれた愛をいつまでも消えないよう...
夢見た... 君の横顔
独り想うよ...
帰れはしない場所を....

R.E.M. -FUYU NO GENCHOU-

kimi ga inai heya no sumi kuchizusamu uta kanashimi ga tsunoru
kizamu byoushin no oto kuuki wo tsutau kodou iki fukaku shizumete...

kowaresou na kono mune ni tsukisasaru koe itsu datte kikoeteita
genchou no you ni nari hibiku melody sotto me wo fusaida...

yume mita... kimi no yokogao
azayaka ni ushinatteiku omoide mo itoshisa mo subete wo
wasurekaketa hana ga saku you ni yomigaeru

kimi ga ita koro no you ni umaku waraenakute munashisa ga tsunoru
furasu yuki no neiro kogoeru fuyu no art mai odoru koibito

maboroshi no you ni utsushidasu memory kooru iki ha sora he toketa

surechigau... kimi ni fureteita te ga
shizukesa ni kieteiku nukumori ni koi wo shita zutto...
mai tsudzukeru omoi sugisatta hi wo samayou...

sakebitai... kimi ga kogareta
habatakeru kono sora ga kizu ni nari oborete mo zutto...
kimi ga kureta ai wo itsumade mo kienai you...
yume mita... kimi no yokogao
hitori omou yo...
kaere ha shinai bashou wo....

R.E.M. - winter auditory hallucination - by hitsuji_mitsu

I'm sitting in corner of the room, in which you're absent and I'm humming a song, my sorrow becomes deeper
Sound of clock's hand, which cuts the time, pulsation, which goes along the sky, sinking deeply breath...

This voice, which pierces my chest, that seems to be breaking, I've always heard it
The echoing melody seems to be only an auditory hallucination. I closed my eyes slowly

I had a dream... I saw the profile of your face
Flower, which forgets memories, which disappear in vividness, flower, which forgets love, everything
It's revived just like blooming again

Like those times, when you were by my side, I can't laugh skilfully, the emptiness becomes deeper
Tone colors of falling snow, frozing winter's art and dancing lovers

Reflected memories seem to by only illusion, frozen breaths melt into the sky
We're passing by each other... My hands, with which I touched you
always loved your disappearing in silence warmth
My falling thoughts loiter around those passed days...

I want to scream... I loved you
I'll be always flapping my wings, even if the sky will become covered in wounds and I'll sink in it
So the love you gave me won't disappear
I had a dream... I saw the profile of your face
Alone I'm thinking...
About this place to which I can't return anymore...

MASQUERADE

溺れる 欲望を翳す蝶
螺旋 に身を委ね蝕まれた

I can't but lying!
In my head fuckin' noise
Mind will break up...
バラ撒いた嘘が心を壊した...

I wanna flake out... flake out...
降り頻る憂鬱
バランスを失くしていく感覚
天秤の様に...

絶えない嘆き繋ぐ蝶
腐敗の羽広げ墜落した

I can't but lying!
In my head fuckin' noise
Mind will break up...
剥がれ落ちる顔 触れるたび崩れた...

I wanna flake out... flake out...
砕け散る全てが
真実を隠す弱さ 剥がれた
仮面の様に...
somewhere crying...
What is "truth"?
Tell me...
What is "truth"?
liar liar... like a masquerade...

The truth is veil under the lie
on the verge of sadness...
Th truth is veil under the lie
on the verge of madness now...

flake out... flake out...
降り頻る憂鬱
バランスを失くしていく感覚
天秤の様に
somewhere crying...
What is "truth"?
tell me...
What is "truth"?
liar liar... like a masquerade
crying...
What is "truth"?
tell me...
What is "truth"?

MASQUERADE

oboreru yokubou wo kazasu chou
rasen ni mi wo yudane mushibamareta

I can't but lying!
In my head fuckin' noise
Mind will break up...
bara maita uso ga kokoro wo kowashita...

I wanna flake out... flake out...
furishikiru yuuutsu
baransu wo nakushiteiku kankaku
tenbin no you ni...

taenai nageki wo tsunagu chou
fuhai no hane hiroge tsuiraku shita

I can't but lying!
In my head fuckin' noise
Mind will break up...
hagare ochiru kao fureru tabi kuzureta...

I wanna flake out... flake out...
kudake chiru subete ga
shinjitsu wo kakusu yowasa hagareta
kamen no you ni...
somewhere crying...
What is "truth"?
Tell me...
What is "truth"?
liar liar... like a masquerade...

The truth is veil under the lie
on the verge of sadness...
Th truth is veil under the lie
on the verge of madness now...

flake out... flake out...
furishikiru yuuutsu
baransu wo nakushiteiku kankaku
tenbin no you ni
somewhere crying...
What is "truth"?
tell me...
What is "truth"?
liar liar... like a masquerade
crying...
What is "truth"?
tell me...
What is "truth"?

MASQUERADE by hitsuji_mitsu

Butterfly holds drowning desires
It devotes itself to the cycle as it's eaten by bugs

I can't but lying!
In my head fuckin' noise
Mind will break up...
Lies that scatter roses destroy my heart

I wanna flake out... flake out...
Downpour of melancholy
The feeling of loosing balance
just like on balance scales...

Butterfly is connected to endless grief
Spreading its wings of depravity, it falls

I can't but lying!
In my head fuckin' noise
Mind will break up...
The shedded face, it crubles as it's touched

I wanna flake out... flake out...
Everything that's smashed up
came from weakness that hides the truth
Just like a mask...
somewhere crying...
What is "truth"?
Tell me...
What is "truth"?
liar liar... like a masquerade...

The truth is veil under the lie
on the verge of sadness...
Th truth is veil under the lie
on the verge of madness now...

flake out... flake out...
Downpour of melancholy
The feeling of loosing balance
just like on balance scales...
somewhere crying...
What is "truth"?
tell me...
What is "truth"?
liar liar... like a masquerade
crying...
What is "truth"?
tell me...
What is "truth"?

YOZORA


月に彩られて無邪気に星たちが舞う
幾億の歴史にハジケた一瞬（ひととき）の奇跡

散り逝くものなら 果て無き夢を
夜空... 舞い上がれ星よ さあ鮮やかな君の色で星空になれ

強く光る記憶繋いで正座を描く
無重力の傘に 瞬く君だけの軌跡
渦巻く宙浮かぶ 神話級のストーリー

夜空.. 幾千の星が今光るのは闇と共に君がいるから

流星は君を乗せ 銀のヴェールを渡る

君と夜空... 終わらない夢に その情景を想いながら 輝きになる....
夜空... 星が降る降る場所で また偶然が重なり合い 巡り逢いたい


YOZORA by suicidekoibito

tsuki ni irodorarete mujaki ni hoshitachi ga mau
ikuoku no rekishi ni hajiketa hitotoki no kiseki

chiriyuku mono nara hatenaki yume wo

yozora... mai agare hoshi yo saa azayaka na kimi no iro de hoshizora ni nare

tsuyoku hikaru kioku tsunaide seiza wo egaku
mujuuryoku no kasa ni matataku kimi dake no kiseki

uzumaku sora ukabu shinwakyuu no stoori

yozora... ikusen no hoshi ga ima hikaru no ha yami to tomo ni kimi ga iru kara

ryuusei ha kimi wo nose gin no beeru wo wataru

kimi to yozora... owaranai yume ni sono joukei wo omoi nagara kagayaki ni naru....
yozora... hoshi ga furu bashou de mata guuzen ga kasanari ai meguri aitai
THE NIGHT SKY by hitsuji_mitsu

The innocent, painted by moon stars are dancing
The miracle of this moment splitted into miliards stories

When they'll scatter and perish, they'll give an unending dream

Night sky... Stars, fly high. They'll become starry sky in your vivid color

I'm drawing constellation, which is connected with our strongly shining memories
Track of sparkling you in zero gravity umbrella
Whirling space floats, it's myth-like story

Night sky... Thousand stars started shining, because you're in darkness

Falling star takes you with it, crossing over silver veil

You and night sky... I think about this scene in the unending dream and become glow
Night sky... In place, where the stars are falling, we will gather there again by a chance, I want to meet you

PARADOX 5

焔に包まれた眠る君は旅立った
遥か遠い安らぎを求め...

月へと昇る 懐かしさに満たされた源へ
絶えない愛 流れの中
解放と救いへ還る...

全ての始まり の海で消える淡い記憶
遥か長い浄化の果てに...

月より降りて 大地雨となり降り注いで

体内へと 息衝いた
始まりの無欲な魂
絶えない愛　 痛みの中
新しい命へ宿る

samsara...
絶えない愛 流れの中
解放と希望に溢れ
再生へと 歩き出した
君だった... 無口な魂...

samsara...

PARADOX 5 by suicidekoibito

honoo ni tsutsumareta nemuru kimi ha tabidatta
haruka tooi yasuragi wo motome...

tsuki he to noboru natsukashisa ni mitasareta minamoto he

taenai ai nagare no naka
kaihou to sukui he kaeru...

subete no hajimari no umi de kieru awai kioku
haruka nagai jouka no hate ni...

tsuki yori orite taichi iwau ame to nari furi sosoide

tainai he to ikidzuita
hajimari no muyoku na tamashii
taenai ai itami no naka
atarashii inochi he yadoru

samsara...

taenai ai nagare no naka
kaihou to kibou ni afure
saisei he to arukidashita
kimi datta... muguchi na tamashii...

samsara...

PARADOX 5 by hitsuji_mitsu


Wrapped in flames, asleep, you began a travel
You're looking for peace in far away place...

You're arising to the moon, to origin filled up with longing
Unending love in flow
returns to liberation and salvation

Fleeting memories disappear in the ocean of beginning of everything
far away, at the end of long purification...

You're descending from the moon, together with downpour which celebrates earth

You took deep breath to your interior
Soul without greed
Unending love in pain
dwells in new life

samsara...[1]
Unending love in flow
overflows in liberation and hope
You went off to rebirth
You were... a reticent soul

samsara...[1]


[1] samsara translates as "continuous movement" or "continuous flowing"

HEAVEN'S COLOR

触れる度に君の呼吸伝わってた

踏み出す事を諦めた君 　　そっと抱き寄せた...
数えきれぬ涙の理由（わけ） きっと悲しみの傷跡

何度枯れてもまた歌うから 君は笑っていて
悲しい過去も消える明日を その眼に見せよう

原色で絡み合う場所へ君を導く
ずっとこの手は 君へさし伸べてる...

delicated to being now
link a flashy emotion
being held by dazzling
take my prime step forward...

for all time... 確かなものが此処に在るから... 信じていて

答えはいつも無限のパズル 　手探りの未来
眼が眩む程光る明日を その眼に見せよう

原色で繋がれた君を守り続けよう
君が帰れる場所は いつも傍に...
Leaving for heaven...
Piecing up 'HEAVEN'
君の生きる意味を...
Leaving for heaven...
Piecing up 'HEAVEN'
創り上げるから...

HEAVEN'S COLOR by suicidekoibito


nigiri shimeta kimi no te kara kanjita furue ga setsunaku
fureru tabi ni kimi no kokyuu tsutawatteta

fumi dasu koto wo akirameta kimi sotto dakiyoseta...

kazoe kirenu namida no wake kitto kanashimi no kizuato
semete mirai ni nagareru namida wo kaeraretara...

nan do karetemo mata utau kara kimi ha waratteite
kanashii kako mo kieru asu wo sono me ni miseyou

genshoku de karamiau bashou he kimi wo michibiku
zutto kono te ha kimi he sashi obeteru...

delicated to being now
link a flashy emotion
being held by dazzling
take my prime step forward...

for all time... tashika na mono ga koko ni aru kara... shinjiteite

kotae ha itsumo mugen no bazuru tesaguri no mirai
me ga kuramu hodo hikaru asu wo sono me ni miseyou

genshoku de tsunagareta kimi wo mamori tsudzukeyou
kimi ga kaereru bashou ha itsumo soba ni...
Leaving for heaven...
Piecing up 'HEAVEN'
kimi no ikiru imi wo...
Leaving for heaven...
Piecing up 'HEAVEN'
tsukuri ageru kara...

HEAVEN'S COLOR by hitsuji_mitsu

I've grasped your hand and felt its painful trembling
Everytime I touched you I felt your breath

You've resigned from making another step forward, I've embraced you softly
I'm sure that the reason for all these uncountable tears are your scars of sadness

If I could at least change those tears flowing in future...

No matter how many times you wither, I still sing so you're smiling
I'll show to your eyes tomorrow, in which even sad past will disappear

I'll show you a place entangled by primary colors
My hand is stretched to you all this time...

dedicated to being now
link a flashy emotion
being held by dazzling
take my prime step forward...

for all time... because everything you rely on is here... you believe

Answer is always an infinite puzzle, the future of groping
I'll show to your eyes tomorrow that is so bright that it will dazzle you

I'll protect you, who are connected with primary colors
There will be always a place by my side to which you can return
Leaving for heaven...
Piecing up 'HEAVEN'
The meaning of your life...
Leaving for heaven...
Piecing up 'HEAVEN'
Because I'm on the rise...